Lyrics and translation Juan Carlos Caceres - Resistencia

Resistencia

Ahora domina el mundo la milonga del guarango
El camelo y la chantada están bailando su tango
Estamos en plena crisis, no acabamos de sufrir
Todo el mundo se la rebusca, no sabemos cómo salir

Hay otros que se avivaron especulando y profitando
Y ya acumularon mangos afanando con los barcos
Algunos criando cabras siguen creyendo en la utopía
Todavía fuman porro vendiendo la artesanía

La culpa del terrorismo la tiene el monoteísmo
Integristas pistoleros visten tarapos y sombreros
¿Acaso en la cultura no hay artistas ni poetas?
Ya sólo quedan los chantas, los farsantes y caretas

Ahora no hay más que lisos imitando culebrones
La tele ya es una escuela para hacernos más cabrones
Pasó línea y dejó un mensaje para futuras generaciones
La cultura es resistencia, todas las distracciones

Сопротивление

Сейчас миром правит танго нахала,
Обман и наглость танцуют своё танго.
Мы в глубоком кризисе, страдания не прекращаются,
Все крутятся как могут, но не знаем, как из него выбраться.

Есть и те, кто смекнул, спекулируя и наживаясь,
И уже накопили деньжат, обворовывая с помощью кораблей.
Некоторые, разводя коз, всё ещё верят в утопию,
Всё ещё курят травку, продавая поделки.

Виноват в терроризме монотеизм,
Фанатики-боевики носят лохмотья и шляпы.
Разве в культуре нет художников и поэтов?
Остались только мошенники, шарлатаны и лицемеры.

Сейчас остались только простаки, подражающие сериалам,
Телевидение стало школой, чтобы сделать нас ещё хуже.
Он вышел на связь и оставил послание будущим поколениям:
Культура — это сопротивление всем отвлекающим факторам.