Tango Negro II (La Vuelta) - Juan Carlos Caceres translation in German

Tango Negro II (La Vuelta)

Tango negro tango negro
Te fuiste sin avisar
Los gringos fueron cambiando tu manera de bailar
Tango negro tango negro
El amo se fue por mar
Se acabaron los candombes
En el barrio monserrat
Mas tarde fueron saliendo
En conparsas de carnaval
Pero el rito se fue perediendo
Al morirse baltasar
Mandingas, congos y minas
Repiten en el compas
Los toque de sus abuelos
Borocoto borocoto chas chas
Borocoto borocoto borocoto
Borocoto borocoto borocoto chas chas
Tango negro tango negro
La cosa se puso mal
No hay mas gauchos mazorqueros
Y manuelita que ya no esta
Tango negro tango negro
Los tambores no suenan mas
Los reyes estan de luto
Ya nadie los va a aclamar
Mas tarde fueron saliendo
En comparsas de carnaval
Pero el rito se fue perdiendo
Al morirse baltasar
Mandingas, congos y minas
Repiten en el comopas
Los toques de sus abuelos
Borocoto borocoto chas chas
Borocoto borocoto borocoto
Borocoto borocoto borocoto chas chas

Schwarzer Tango II (Die Rückkehr)

Schwarzer Tango, schwarzer Tango
Du bist gegangen, ohne dich zu verabschieden
Die Gringos haben deine Art zu tanzen verändert
Schwarzer Tango, schwarzer Tango
Der Herr ging übers Meer
Die Candombes sind vorbei
Im Viertel Monserrat
Später zogen sie aus
In Karnevalstruppen
Aber das Ritual ging verloren
Als Baltasar starb
Mandingas, Congos und Minas
Wiederholen im Takt
Die Klänge ihrer Großväter
Borocoto borocoto chas chas
Borocoto borocoto borocoto
Borocoto borocoto borocoto chas chas
Schwarzer Tango, schwarzer Tango
Die Sache wurde schlimm
Es gibt keine Gauchos Mazorqueros mehr
Und Manuelita, die nicht mehr da ist
Schwarzer Tango, schwarzer Tango
Die Trommeln klingen nicht mehr
Die Könige trauern
Niemand wird sie mehr bejubeln
Später zogen sie aus
In Karnevalstruppen
Aber das Ritual ging verloren
Als Baltasar starb
Mandingas, Congos und Minas
Wiederholen im Takt
Die Klänge ihrer Großväter
Borocoto borocoto chas chas
Borocoto borocoto borocoto
Borocoto borocoto borocoto chas chas