Juan Carlos Coronel - Ayer La Vi - translation of the lyrics into Russian
Juan Carlos Coronel Ayer La Vi

Ayer La Vi

Juan Carlos Coronel

Ayer La Vi - Juan Carlos Coroneltranslation in Russian




Ayer La Vi
Вчера я её видел
Ayer yo la vi
Вчера я её видел
Cuando compraba en el merca'o
Когда она в магазине была
Ayer yo la vi
Вчера я её видел
Cuando compraba en el merca'o
Когда она в магазине была
Con una blusa que decía Miami
В блузке с надписью "Майами"
Y un bluyín apretao'
И в джинсах обтяжных
Con una blusa que decía Miami
В блузке с надписью "Майами"
Y un bluyín apretao'
И в джинсах обтяжных
Yo no le digo a su marío'
Я не скажу её мужу
En lo que yo la he pillao'
О том, что я подловил её
Yo no le digo a su marío'
Я не скажу её мужу
En lo que yo la he pillao'
О том, что я подловил её
Que cuando él coge pa'l trabajo
Что когда он уходит на работу
Ella sale con un pela'o
Она гуляет с парнем
Que cuando él coge pa'l trabajo
Что когда он уходит на работу
Ella sale con un pela'o
Она гуляет с парнем
(Yo no digo na')
(Я ничего не скажу)
No, señor
Нет, сеньор
(Yo no digo na')
(Я ничего не скажу)
Yo me echo pa' un la'o
Я в сторонку уйду
(Yo no digo na')
(Я ничего не скажу)
Que no, que no
Нет, нет, нет
(Yo no digo na')
(Я ничего не скажу)
El que se mete a decir esas cosas
Кто лезет с такими разговорами
Busca lo que no le han dao'
Того ищет неприятность
El que se mete a decir esas cosas
Кто лезет с такими разговорами
Busca lo que no le han dao'
Того ищет неприятность
A mí no
Не я
(Yo no digo na')
(Я ничего не скажу)
Que no, no, no
Нет, нет, нет
(Yo no digo na')
(Я ничего не скажу)
Mejor me quedo callao'
Лучше промолчу
(Yo no digo na')
(Я ничего не скажу)
No me interesa
Мне не интересно
(Yo no digo na')
(Я ничего не скажу)
Cada cual por su la'o
Каждому своё
Y ese problema no es mío
И эта проблема не моя
Echa pa' allá
Иди своей дорогой
El otro día la vi
На днях я её видел
Cuando venía del merca'o
Когда шла из магазина
El otro día la vi
На днях я её видел
Cuando venía del merca'o
Когда шла из магазина
Con una falda tan corta
В такой короткой юбке
Y tenía el tráfico paralizao'
Что парализовала движение
Con una falda tan corta
В такой короткой юбке
Y tenía el tráfico paralizao'
Что парализовала движение
Y me la quedé viendo
И я засмотрелся на неё
(Yo no digo na')
(Я ничего не скажу)
Que no, que no
Нет, нет
(Yo no digo na')
(Я ничего не скажу)
Echa, negrona, pa' un la'o
Отойди, красотка, в сторонку
(Yo no digo na')
(Я ничего не скажу)
Ese cuento, caballero
Эта история, сеньор
(Yo no digo na')
(Я ничего не скажу)
Eso no va con mi la'o
Меня не касается
Así
Вот так
(Y yo no digo na')
(И я ничего не скажу)
¿Sabes tú, negra linda
Знаешь, милая негритянка
Que eres bella mujer?
Какая ты красивая?
(Y yo no digo na')
(И я ничего не скажу)
Cuando te veo caminar por la calle
Когда вижу, как идёшь по улице
Yo me siento estremecer
Я весь трепещу
(Y yo no digo na')
(И я ничего не скажу)
Y si se entera tu marío'
А если твой муж узнает
¡Cataplún!, ¡qué lío!
Бах! Вот это скандал!
(Y yo no digo na')
(И я ничего не скажу)
Con esa negra bandolera
С этой чернокожей разбойницей
Con esa negra no hay quien pueda
С этой чернокожей не совладать
Comprá, Jairo
Играй, Хайро
Así
Вот так
(Y yo no digo na')
(И я ничего не скажу)
Dime, dime dónde vas, mulata
Скажи, куда идёшь, мулатка
(Y yo no digo na')
(И я ничего не скажу)
Que tu marío' te va a matar
Твой муж тебя убьёт
Te va a matar por ingrata
Убьёт за неверность
(Y yo no digo na')
(И я ничего не скажу)
Con tu bluyín apretao'
В своих обтягивающих джинсах
Tiene el tráfico paralizao'
Парализуешь движение
(Y yo no digo na')
(И я ничего не скажу)
Y cuídate de tu marío'
И берегись своего мужа
Que del cuento se ha enterao'
Он уже всё узнал
Así
Вот так




Juan Carlos Coronel - Juan Carlos Coronel
Album
Juan Carlos Coronel
date of release
12-12-1989

1 Voy a Arrancarte de Mí
2 Ayer La Vi
3 La Unica
4 La Incondicional
5 Solos Tú Y Yo
6 Sin Medidas Ni Temor
7 Fracaso
Attention! Feel free to leave feedback.