Juan Carlos Coronel - Cora Cora - translation of the lyrics into French
Juan Carlos Coronel Cora Cora

Juan Carlos Coronel - Cora Cora

Lyrics and translation Juan Carlos Coronel - Cora Cora




Cora Cora
Cora Cora
Cora Cora Cora, Cora de Agua Dulce
Cora Cora Cora, Cora d'eau douce
Y en el agua dulce no he visto coral
Et dans l'eau douce, je n'ai jamais vu de corail
Cora Cora Cora, Cora de Agua Dulce
Cora Cora Cora, Cora d'eau douce
En el agua dulce no he visto coral
Dans l'eau douce, je n'ai jamais vu de corail
Que las pilanderas se acabaron ya
Ces pilanderas ont disparu
Pero hay muchas viejas que saben pilar
Mais il y a beaucoup de vieilles qui savent piler
Que las pilanderas se acabaron ya
Ces pilanderas ont disparu
Pero hay muchas viejas que saben pilar
Mais il y a beaucoup de vieilles qui savent piler
Ay que pila (Juana)
Ah, que tu piles (Juana)
Que pila (Dora)
Que tu piles (Dora)
Ay que pila pila (Juana)
Ah, que tu piles (Juana)
Ay que pila pila (Dora)
Ah, que tu piles (Dora)
Ay que pila eh (Juana)
Ah, que tu piles (Juana)
Ay que pila eh (Dora)
Ah, que tu piles (Dora)
Ay que pila Juana (Juana)
Ah, que tu piles (Juana)
Ay que pila Dora (Dora)
Ah, que tu piles (Dora)
Cora Cora Cora, Cora de Agua Dulce
Cora Cora Cora, Cora d'eau douce
En el agua dulce no he visto coral
Dans l'eau douce, je n'ai jamais vu de corail
Cora Cora Cora, Cora de Agua Dulce
Cora Cora Cora, Cora d'eau douce
Y en el agua dulce no he visto coral
Et dans l'eau douce, je n'ai jamais vu de corail
Amasa la masa pa' que todos sepan
Pétris la pâte pour que tout le monde sache
Que con esa masa se hacen las arepas
Que c'est avec cette pâte que l'on fait les arepas
Amasa la masa pa' que todos sepan
Pétris la pâte pour que tout le monde sache
Que con esa masa se hacen las arepas
Que c'est avec cette pâte que l'on fait les arepas
Ay que pila (Juana)
Ah, que tu piles (Juana)
Que pila (Dora)
Que tu piles (Dora)
Ay que pila pila (Juana)
Ah, que tu piles (Juana)
Ay que pila pila (Dora)
Ah, que tu piles (Dora)
Ay que pila eh (Juana)
Ah, que tu piles (Juana)
Ay que pila eh (Dora)
Ah, que tu piles (Dora)
Ay que pila Juana (Juana)
Ah, que tu piles (Juana)
Ay que pila Dora (Dora)
Ah, que tu piles (Dora)
(Y lo baila Colombia, con el Coronel)
(Et la Colombie danse avec le Colonel)
Cora Cora Cora, Cora de Agua Dulce
Cora Cora Cora, Cora d'eau douce
En el agua dulce no he visto coral
Dans l'eau douce, je n'ai jamais vu de corail
Cora Cora Cora, Cora de Agua Dulce
Cora Cora Cora, Cora d'eau douce
Y en el agua dulce no he visto coral
Et dans l'eau douce, je n'ai jamais vu de corail
Canta papi canta, cantale a mamá
Chante papa chante, chante à maman
Que si no le cantas no puede pilá
Si tu ne lui chantes pas, elle ne peut pas piler
Ay que pila (Juana)
Ah, que tu piles (Juana)
Que pila (Dora)
Que tu piles (Dora)
Ay que pila pila (Juana)
Ah, que tu piles (Juana)
Ay que pila pila (Dora)
Ah, que tu piles (Dora)
Ay que pila eh (Juana)
Ah, que tu piles (Juana)
Ay que pila eh (Dora)
Ah, que tu piles (Dora)
Ay que pila Juana (Juana)
Ah, que tu piles (Juana)
Ay que pila Dora (Dora)
Ah, que tu piles (Dora)
Cora Cora Cora, Cora de Agua Dulce
Cora Cora Cora, Cora d'eau douce
En el agua dulce no he visto coral
Dans l'eau douce, je n'ai jamais vu de corail
Cora Cora Cora, Cora de Agua Dulce
Cora Cora Cora, Cora d'eau douce
Y en el agua dulce no he visto coral
Et dans l'eau douce, je n'ai jamais vu de corail
Que las pilanderas se acabaron ya
Ces pilanderas ont disparu
Pero hay muchas viejas que saben pilar
Mais il y a beaucoup de vieilles qui savent piler
Que las pilanderas se acabaron ya
Ces pilanderas ont disparu
Pero hay muchas viejas que saben pilar
Mais il y a beaucoup de vieilles qui savent piler
Ay que pila (Juana)
Ah, que tu piles (Juana)
Ay que pila pila (Dora)
Ah, que tu piles (Dora)
Ay que pila (Juana)
Ah, que tu piles (Juana)
Ay que pila pila (Dora)
Ah, que tu piles (Dora)
Ay que pila Dora (Juana)
Ah, que tu piles (Juana)
Ay que pila Juana (Dora)
Ah, que tu piles (Dora)
Ay que pila pila (Juana)
Ah, que tu piles (Juana)
Ay que pila pila (Dora)
Ah, que tu piles (Dora)
(Y en la via del rio, vamo' a pila')
(Et sur le chemin de la rivière, on va piler)
(Oye mami, aqui esta su Coronel)
(Écoute ma chérie, voici ton Colonel)
(Ponte abajito compae', Si!)
(Descends un peu mon ami, oui !)
Pero que pila (Juana)
Mais que tu piles (Juana)
Pero que pila (Dora)
Mais que tu piles (Dora)
Ay que pila eh (Juana)
Ah, que tu piles (Juana)
Ay que pila eh (Dora)
Ah, que tu piles (Dora)
Pero que pila (Juana)
Mais que tu piles (Juana)
Que pila pila (Dora)
Que tu piles (Dora)
Que pila Dora (Juana)
Que tu piles (Juana)
Que pila Juana (Dora)
Que tu piles (Dora)
(Si!)
(Oui !)




Writer(s): LUIS RAFAEL VEGA ROCA
Juan Carlos Coronel - El Tumbao del Coronel - Tropical
Album
El Tumbao del Coronel - Tropical
date of release
31-07-2001

1 Cora Cora
2 Suena la Timba
3 Caramelito
4 Matimba
5 Sin Tu Cariño
6 Mosaico del Coronel: Déjala Que Sufra, Carruseles, El Buscapie, Curruchito
7 24 de Diciembre
8 Sandunguita
9 Bella
10 Quisiera Amarte Menos
11 Me Olvido
12 El Manantial
13 El Tumbao Del Coronel: Patacón Pisao / Se Me Cae, Se Me Cae
Attention! Feel free to leave feedback.