Lo Dudo - Juan Carlos Coronel translation in German

Lo Dudo

Anda y ve, te esta esperando
Anda y ve, no lo hagas por mí
Que al fin y al cabo, somos solo amigos

Anda y ve, te veo nerviosa
Anda y ve y que sientas con él
Lo que en su día tu sentías conmigo

Pero lo dudo, conmigo te mecías en el aire
Volabas en caballo blanco el mundo
Y aquellas cosas no podrán volver
Y es que lo dudo porque hasta veces
Me has llorado con un beso
Llorando de alegría y no de miedo
Y dudo, que te pase igual con él, igual con él

Anda y ve, te esta esperando
Anda y ve, no lo hagas por mi
Que al fin y al cabo, somos solo amigos

Anda y ve, te veo nerviosa
Anda y ve y que sientas con él
Lo que en su día tu sentías conmigo

Pero lo dudo, conmigo te mecías en el aire
Volabas en caballo blanco el mundo
Y aquellas cosas no podrán volver
Y es que lo dudo porque hasta veces
Me has llorado con un beso
Llorando de alegría y no de miedo
Y dudo, que te pase igual con él,
Pero lo dudo, conmigo te mecías en el aire
Volabas en caballo blanco el mundo
Y aquellas cosas no podrán volver
Y es que lo dudo porque hasta aveces me has llorado con un beso.
Llorando de alegria y no de miedo
Y dudo que te pase igual con el, igual con él,
Igual con el.

Ich bezweifle es

Geh schon, er wartet auf dich
Geh schon, tu es nicht für mich
Denn letztendlich sind wir nur Freunde

Geh schon, ich sehe, du bist nervös
Geh schon, und mögest du mit ihm fühlen
Was du einst mit mir gefühlt hast

Aber ich bezweifle es, mit mir hast du in der Luft geschwebt
Du bist auf einem weißen Pferd durch die Welt geflogen
Und diese Dinge können nicht zurückkehren
Und ich bezweifle es, denn manchmal sogar
Hast du mir bei einem Kuss geweint
Weinend vor Freude und nicht vor Angst
Und ich bezweifle, dass es dir mit ihm genauso geht, genauso mit ihm

Geh schon, er wartet auf dich
Geh schon, tu es nicht für mich
Denn letztendlich sind wir nur Freunde

Geh schon, ich sehe, du bist nervös
Geh schon, und mögest du mit ihm fühlen
Was du einst mit mir gefühlt hast

Aber ich bezweifle es, mit mir hast du in der Luft geschwebt
Du bist auf einem weißen Pferd durch die Welt geflogen
Und diese Dinge können nicht zurückkehren
Und ich bezweifle es, denn manchmal sogar
Hast du mir bei einem Kuss geweint
Weinend vor Freude und nicht vor Angst
Und ich bezweifle, dass es dir mit ihm genauso geht,
Aber ich bezweifle es, mit mir hast du in der Luft geschwebt
Du bist auf einem weißen Pferd durch die Welt geflogen
Und diese Dinge können nicht zurückkehren
Und ich bezweifle es, denn manchmal hast du mir sogar bei einem Kuss geweint.
Weinend vor Freude und nicht vor Angst
Und ich bezweifle, dass es dir mit ihm genauso geht, genauso mit ihm,
Genauso mit ihm.