Matimba - Juan Carlos Coronel translation in German

Matimba

Cuando alguna vez
Encuentro a quien amar
Apareces tú en mi mente una vez más
Y te siento a ti
Esté con quien esté
En sus besos, en su cuerpo y en su olor
A mujer...
Más allá
De todo
Más allá
De ti
Ya no tengo nada que me pueda hacer vivir
Más allá
La nada, sólo quedo yo
Donde estás, quien te hará el amor?
Cuando pienso que
Te puedo superar
Vuelvo a ver tus cosas y te vuelvo a amar
Nuestra cama está
Tan fría sin tu amor
Y las rosas se han secado al no sentir
Ya tu voz...
Más allá
De todo
Más allá
De ti
Ya no tengo nada que me pueda hacer vivir

Más allá

La nada, sólo quedo yo

Donde estás, quien te hará el amor?
(Coros)

Más allá
De todo,

Más allá
De ti

Más allá, más allá de todo

Más allá, más allá de ti

Más allá
De todo,
Más allá
De ti
Y te apareces en cualquier momento
Yo no sé que voy a hacer para olvidarme de ti
Más allá
De todo
Más allá
De ti
Llorando día y noche
Yo no puedo ser feliz
Así
Wow
Más allá
De todo
Más allá, más allá de ti
Eres como una sombra
Cual fantasma tras de mí
Más allá
De todo
Más allá, más allá de ti
Dimensión desconocida para mí, misteriosa
Y no la puedo definir
Wow
Más allá
De todo
Más alla, más allá de ti
Ya no tengo nada
Que me pueda hacer feliz...

Matimba

Wenn ich manchmal
jemanden finde, den ich lieben kann
Erscheinst du wieder in meinen Gedanken
Und ich spüre dich
Egal mit wem ich bin
In ihren Küssen, in ihrem Körper und in ihrem Duft
Nach Frau...
Jenseits
Von allem
Jenseits
Von dir
Habe ich nichts mehr, was mich leben lässt
Jenseits
Das Nichts, nur ich bleibe übrig
Wo bist du, wer wird dich lieben?
Wenn ich denke, dass
ich dich überwinden kann
Sehe ich wieder deine Sachen und liebe dich von Neuem
Unser Bett ist
So kalt ohne deine Liebe
Und die Rosen sind verwelkt, da sie nicht mehr spüren
Deine Stimme...
Jenseits
Von allem
Jenseits
Von dir
Habe ich nichts mehr, was mich leben lässt

Jenseits

Das Nichts, nur ich bleibe übrig

Wo bist du, wer wird dich lieben?
(Chor)

Jenseits
Von allem,

Jenseits
Von dir

Jenseits, jenseits von allem

Jenseits, jenseits von dir

Jenseits
Von allem,
Jenseits
Von dir
Und du erscheinst in jedem Moment
Ich weiß nicht, was ich tun soll, um dich zu vergessen
Jenseits
Von allem
Jenseits
Von dir
Weinend Tag und Nacht
Kann ich nicht glücklich sein
So
Wow
Jenseits
Von allem
Jenseits, jenseits von dir
Du bist wie ein Schatten
Wie ein Geist hinter mir
Jenseits
Von allem
Jenseits, jenseits von dir
Unbekannte Dimension für mich, geheimnisvoll
Und ich kann sie nicht definieren
Wow
Jenseits
Von allem
Jenseits, jenseits von dir
Ich habe nichts mehr
Was mich glücklich machen kann...