Mi Niña - Juan Carlos Coronel translation in German

Mi Niña

Mi niña, es quien pone una
Esperanza con su amor
En cada día, quien con sólo
Una sonrisa me devuelve la
Ilusión y la alegría

Mi niña, me ha enseñado
Cada instante a encontrar
Tanta belleza, en un mundo
Que antes sólo yo miraba
A través de mi tristeza

Mi niña cree en mí y me
Siento tan humilde ante
éste amor, y a la vez tan
Orgulloso de saber que el
Dueño de un cariño así soy yo

Mi niña, va guiando mi
Camino con su amor, como
Una estrella, ella piensa que
Soy bueno y a mi vida la
Bondad la trajo ella

Mi niña cree en mí y me
Siento tan humilde ante
éste amor, y a la vez tan
Orgulloso de saber que el
Dueño de un cariño así soy yo

Mi niña cree en mí y sonrío
Al futuro porque sé que la
Tarde de mi vida llegará y a
Mi lado ella estará

Mi niña cree en mí y sonrío
Al futuro porque sé que la
Tarde de mi vida llegará y a
Mi lado ella estará
Uhhhhhh

Mi niña

Mein Mädchen

Mein Mädchen, sie ist es, die eine
Hoffnung mit ihrer Liebe setzt
In jeden Tag, diejenige, die nur mit
Einem Lächeln mir zurückgibt die
Zuversicht und die Freude

Mein Mädchen, hat mich gelehrt
Jeden Augenblick zu finden
So viel Schönheit, in einer Welt
Die ich vorher nur betrachtete
Durch meine Traurigkeit hindurch

Mein Mädchen glaubt an mich und ich
Fühle mich so demütig vor
dieser Liebe, und zugleich so
Stolz zu wissen, dass der
Besitzer solch einer Zuneigung ich bin

Mein Mädchen, leitet meinen
Weg mit ihrer Liebe, wie
Ein Stern, sie denkt, dass
Ich gut bin und in mein Leben die
Güte sie gebracht hat

Mein Mädchen glaubt an mich und ich
Fühle mich so demütig vor
dieser Liebe, und zugleich so
Stolz zu wissen, dass der
Besitzer solch einer Zuneigung ich bin

Mein Mädchen glaubt an mich und ich lächle
Der Zukunft entgegen, weil ich weiß, dass der
Abend meines Lebens kommen wird und an
Meiner Seite sie sein wird

Mein Mädchen glaubt an mich und ich lächle
Der Zukunft entgegen, weil ich weiß, dass der
Abend meines Lebens kommen wird und an
Meiner Seite sie sein wird
Uhhhhhh

Mein Mädchen