Lyrics and translation Juan Carlos Coronel - Mosaico Juan Carlos Coronel

Mosaico Juan Carlos Coronel

Todo es tan triste si no hay amor
Todo es oscuro si no existe luz,
todo se vuelve pequeño cuando no te tengo cuando tu no estas
sin el color de tu pelo enredado a mi pecho y poderte amar
Sabe el silencio que estas en mi
saben mis versos de amor por ti
sabes que en la madrugada mi piel te reclama cuando tu no estas
que necesito tus besos tu cara y tu cuerpo
y tu no estas no estas, no estas .
Y me entristece la realidad de estar amor en mi soledad
y me estremece el frío de la noche en mi habitación y tu no estas
y memorizo entero el recuerdo de tus secretos de tu pasión
y como un loco le hablo a la noche quiero tenerte ven por favor
y no hago mas que pensar en ti pensar en ti amor en ti
y sufro tanto porque no estas amor no estas aquí aquí.
Sabe el silencio que estas en mi
saben mis versos de amor por ti
sabes que en la madrugada mi piel te reclama cuando tu no estas
que necesito tus besos tu cara y tu cuerpo y tu no estas
no estas, no estas .
Y me entristece la realidad de estar amor en mi soledad
y me estremece el frío de la noche en mi habitación y tu no estas
y memorizo entero el recuerdo de tus secretos de tu pasión
y como un loco le hablo a la noche quiero tenerte ven por favor
y no hago mas que pensar en ti pensar en ti amor en ti
y sufro tanto porque no estas amor no estas aquí aquí.
Así.
Y me entristece la realidad
Y me enloquece la soledad
Y me entristece la realidad de estar amor en mi soledad
Todo es tan triste si no hay amor Todo es oscuro si no existe luz
Y me entristece la realidad de estar amor en mi soledad
Y me estremece el frío de la noche en mi habitación y tu no estas
Y me entristece la realidad de estar amor en mi soledad
Así.
Para ti
Y me entristece la realidad de estar amor en mi soledad
Sabe el silencio que estas en mi saben mis versos de amor por ti
Y me entristece la realidad de estar amor en mi soledad
Y memorizo entero el recuerdo de tus secretos de tu pasión amor.
Y me entristece la realidad de estar amor en mi soledad
Y no hago mas que pesar en ti pensar en ti en ti en ti.

Mosaïque Juan Carlos Coronel

Tout est tellement triste s'il n'y a pas d'amour
Tout est sombre s'il n'y a pas de lumière,
tout devient petit quand je ne t'ai pas, quand tu n'es pas là
sans la couleur de tes cheveux emmêlés à mon cœur et pouvoir t'aimer
Le silence sait que tu es en moi
Mes vers d'amour savent pour toi
Tu sais qu'à l'aube, ma peau te réclame quand tu n'es pas là
j'ai besoin de tes baisers, de ton visage et de ton corps
et tu n'es pas là, tu n'es pas là, tu n'es pas là.
Et la réalité de vivre dans la solitude me rend triste
et le froid de la nuit dans ma chambre me glace et tu n'es pas là
et je mémorise tout le souvenir de tes secrets, de ta passion
et comme un fou, je parle à la nuit, je veux te retrouver, viens s'il te plaît
et je ne fais que penser à toi, penser à toi, mon amour, à toi
et je souffre tellement parce que tu n'es pas là, mon amour, tu n'es pas ici, ici.
Le silence sait que tu es en moi
Mes vers d'amour savent pour toi
Tu sais qu'à l'aube, ma peau te réclame quand tu n'es pas là
j'ai besoin de tes baisers, de ton visage et de ton corps, et tu n'es pas là
tu n'es pas là, tu n'es pas là.
Et la réalité de vivre dans la solitude me rend triste
et le froid de la nuit dans ma chambre me glace et tu n'es pas là
et je mémorise tout le souvenir de tes secrets, de ta passion
et comme un fou, je parle à la nuit, je veux te retrouver, viens s'il te plaît
et je ne fais que penser à toi, penser à toi, mon amour, à toi
et je souffre tellement parce que tu n'es pas là, mon amour, tu n'es pas ici, ici.
Ainsi.
Et la réalité me rend triste
Et la solitude me rend fou
Et la réalité de vivre dans la solitude me rend triste
Tout est tellement triste s'il n'y a pas d'amour Tout est sombre s'il n'y a pas de lumière
Et la réalité de vivre dans la solitude me rend triste
et le froid de la nuit dans ma chambre me glace et tu n'es pas là
Et la réalité de vivre dans la solitude me rend triste
Ainsi.
Pour toi
Et la réalité de vivre dans la solitude me rend triste
Le silence sait que tu es en moi, mes vers d'amour savent pour toi
Et la réalité de vivre dans la solitude me rend triste
Et je mémorise tout le souvenir de tes secrets, de ta passion, mon amour.
Et la réalité de vivre dans la solitude me rend triste
Et je ne fais que penser à toi, penser à toi, à toi, à toi.