Juan Carlos Coronel - Patacón Pisa'o - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juan Carlos Coronel - Patacón Pisa'o




Patacón Pisa'o
Patacón Pisa'o
El marido de Josefa oh oh solo come pecado oh oh X2
Ma femme Joséphine, oh oh, ne mange que du poisson, oh oh X2
Si le dan otra cosa oh oh lo rechaza abravado oh oh X2
Si on lui donne autre chose, oh oh, elle le refuse avec colère, oh oh X2
Que ya no quiero mondongo ni platanito asado
Je ne veux plus de tripes ni de banane grillée
Que yo no quiero cuajito, ni platanito asado
Je ne veux plus de caillé, ni de banane grillée
Yo quiero que me den mi pesacado guisado X2
Je veux qu'on me donne mon poisson cuisiné X2
Y patacón pisaoPisao
Et du patacón écrasé, écrasé
Patacón pisaoPisao
Patacón écrasé, écrasé
Y patacón pisaoPisao
Et du patacón écrasé, écrasé
Patacón pisaoPisao
Patacón écrasé, écrasé
Josefina le pone oh oh plato sofisticados oh oh X2
Joséphine lui prépare, oh oh, des plats sophistiqués, oh oh X2
Pero no se lo come oh oh el reclama oh oh pescado X2
Mais il ne les mange pas, oh oh, il réclame, oh oh, du poisson X2
Si me dan otra cosa quieren verme enojado X2
Si on me donne autre chose, vous voulez me voir en colère X2
Si saben que me gusta mi pescado guisadoX2
Vous savez que j'aime mon poisson cuisiné X2
Y patacón pisaoPisao
Et du patacón écrasé, écrasé
Patacón pisaoPisao
Patacón écrasé, écrasé
Y patacón pisaoPisao
Et du patacón écrasé, écrasé
Patacón pisaoPisao
Patacón écrasé, écrasé
El otrodía en la casa oh oh huvieron invitados oh oh X2
L'autre jour à la maison, oh oh, il y a eu des invités, oh oh X2
Hubo comida fina oh oh pero no hubo pescado oh oh X2
Il y a eu de la nourriture raffinée, oh oh, mais pas de poisson, oh oh X2
Se paró de la mesa gritando emberracado X2
Il s'est levé de table en criant furieux X2
A mi me dan mi pescado guisao que me den mi pescado X2
Donnez-moi mon poisson cuisiné, que l'on me donne mon poisson X2
Y patacón pisaoPisao
Et du patacón écrasé, écrasé
Patacón pisaoPisao
Patacón écrasé, écrasé
Y patacón pisaoPisao
Et du patacón écrasé, écrasé
Patacón pisaoPisao
Patacón écrasé, écrasé
Patacón pisaoPisaoX8
Patacón écrasé, écrasé X8
Que me den mi pescaoPisao X4
Que l'on me donne mon poisson, écrasé X4
Patacón pisaoPisao X8
Patacón écrasé, écrasé X8





Writer(s): Ramon Chaverra


Attention! Feel free to leave feedback.