Sin Tu Cariño - Juan Carlos Coronel translation in German

Sin Tu Cariño

Sin tu cariño, soy como un niño
Recién nacido, sin protección

Sin tu cariño, soy como un barco
A la deriva, y sin timon

Sin tu querer, ya mi vida no seria vida
Dame tu amor, que para mi eres la medicina
Tu para mi, eres la octava maravilla.

Oh, oh

Sin ti pierdo la razón, sin ti me siento solito
Se muere mi corazón (bis)

Si tu cariño, soy como un niño,
Recien nacido, sin proteccion
Sin tu cariño, no siento el goce
Que da la vida, que da el amor

Sin tu querer, ya mi vida no seria vida
Dame tu amor, que para mi eres la medicina
Tu para mi, eres la octava maravilla

Oh, oh

Sin ti pierdo la razón, sin ti me siento solito
Se muere mi corazón (bis)

Oh, oh

Sin ti pierdo la razón, sin ti me siento solito
Se muere mi corazón (bis)

TE QUIERO MUCHO

Ohne Deine Zärtlichkeit

Ohne deine Zärtlichkeit, bin ich wie ein neugeborenes Kind
Ohne Schutz

Ohne deine Zärtlichkeit, bin ich wie ein Schiff
Das steuerlos treibt, und ohne Ruder

Ohne deine Liebe, wäre mein Leben kein Leben mehr
Gib mir deine Liebe, denn für mich bist du die Medizin
Du für mich, bist das achte Weltwunder.

Oh, oh

Ohne dich verliere ich den Verstand, ohne dich fühle ich mich ganz allein
Stirbt mein Herz (bis)

Ohne deine Zärtlichkeit, bin ich wie ein neugeborenes Kind,
Ohne Schutz
Ohne deine Zärtlichkeit, fühle ich nicht die Freude
Die das Leben gibt, die die Liebe gibt

Ohne deine Liebe, wäre mein Leben kein Leben mehr
Gib mir deine Liebe, denn für mich bist du die Medizin
Du für mich, bist das achte Weltwunder

Oh, oh

Ohne dich verliere ich den Verstand, ohne dich fühle ich mich ganz allein
Stirbt mein Herz (bis)

Oh, oh

Ohne dich verliere ich den Verstand, ohne dich fühle ich mich ganz allein
Stirbt mein Herz (bis)

ICH LIEBE DICH SEHR