Lyrics and translation Juan Carlos Ensamble - A Tu Lado

A Tu Lado

A tu lado puedo ser lo que no soy cuando me escondo
A tu lado si me pierdo me encuentro de algún modo
A tu lado una sonrisa significa más que un gesto
A tu lado ya no hay miedo de vivir sin un pretexto

Y esa libertad que siento solo con ver tu mirada
Entregándome en silencio
Cada espacio de tu cuerpo y tu alma
Con tu amor no falta nada

Ay, que delicia despertar cuando tú estás
Y entregarte sin medida todo lo que puedo dar
Llenas todos mis momentos de alegría y tranquilidad
Si tú estás no me falta más

Y tus palabras me dan tanta claridad
Que desarman todo lo que pueda ser oscuridad
A tu lado hasta mi sombra siento que puede brillar
Si tú estás no me falta más.

A tu lado hasta el dolor yo siento que ya no me duele
A tu lado me sorprendo de lo fácil que es quererte
A tu lado lo más simple llega a ser lo más hermoso
A tu lado tengo flores en otoño

Y esa libertad que siento solo con ver tu mirada
Entregándome en silencio
Cada espacio de tu cuerpo y tu alma
Con tu amor no falta nada

Ay que delicia despertar cuando tú estás
Y entregarte sin medida todo lo que puedo dar
A tu lado hasta mi sombra siento que puede brillar
Si tú estás no me falta más

Vida mía si tú estás conmigo no me hace falta nada
Porque mi única fortuna, es tu risa y tu mirada

Vida mía si tú estás conmigo no me hace falta nada
La flor más bonita de todas eres tú, la primavera soñada.

Basta solo un beso o una mirada.
No me hace falta nada

Si me despierto a tu lado completamente soy feliz
Contigo no hace falta

Nada, que lo repita el coro, nada.
No me hace falta nada

Eres lo mejor que me ha pasado y eternamente yo
Contigo no hace falta

Vivo enamorado.

À tes côtés

À tes côtés, je peux être ce que je ne suis pas quand je me cache
À tes côtés, si je me perds, je me retrouve d'une manière ou d'une autre
À tes côtés, un sourire signifie plus qu'un geste
À tes côtés, il n'y a plus peur de vivre sans prétexte

Et cette liberté que je ressens juste en regardant ton regard
Me donnant en silence
Chaque espace de ton corps et de ton âme
Avec ton amour, il ne manque rien

Oh, quel délice de se réveiller quand tu es là
Et de te donner sans mesure tout ce que je peux donner
Tu remplis tous mes moments de joie et de tranquillité
Si tu es là, il ne me manque plus rien

Et tes mots me donnent tant de clarté
Qu'ils démontent tout ce qui pourrait être obscurité
À tes côtés, même mon ombre, je sens qu'elle peut briller
Si tu es là, il ne me manque plus rien.

À tes côtés, même la douleur, je sens qu'elle ne me fait plus mal
À tes côtés, je suis surpris de la facilité avec laquelle je t'aime
À tes côtés, la chose la plus simple devient la plus belle
À tes côtés, j'ai des fleurs en automne

Et cette liberté que je ressens juste en regardant ton regard
Me donnant en silence
Chaque espace de ton corps et de ton âme
Avec ton amour, il ne manque rien

Oh, quel délice de se réveiller quand tu es là
Et de te donner sans mesure tout ce que je peux donner
À tes côtés, même mon ombre, je sens qu'elle peut briller
Si tu es là, il ne me manque plus rien

Ma vie, si tu es avec moi, il ne me manque rien
Parce que ma seule fortune, c'est ton rire et ton regard

Ma vie, si tu es avec moi, il ne me manque rien
La plus belle fleur de toutes, c'est toi, le printemps rêvé.

Un simple baiser ou un regard suffit.
Il ne me manque rien

Si je me réveille à tes côtés, je suis complètement heureux
Avec toi, il ne manque rien

Rien, que le chœur le répète, rien.
Il ne me manque rien

Tu es le meilleur qui me soit arrivé et éternellement je
Avec toi, il ne manque rien

Vis amoureux.