Lyrics and translation Juan Carlos Ensamble - Aún Sigue Lloviendo

Aún Sigue Lloviendo

Decir que el tiempo ha borrado las huellas
Que un día quedaron grabadas en mí.
La miel que dejaron tus besos
Desconocerlo sería mentir.

Salgo a la calle, me ven riendo,
Perfumao y bien bonito.
Pero cuando llega la noche
Siento que te necesito

Ay, por Dios
Esto no puede ser
Después de tanto
Aún sigue lloviendo

Ay, por Dios
Sigo enamorao
Después de tanto
Solo en ti pienso.

Disque en el pasado
Todito se quedó
Eso es mentira
Y es puro cuento.

Que lo que haga
Me tiene sin cuidao
Si solo vivo con tus recuerdos

Ay, por Dios
Esto no puede ser
Después de tanto
Aún sigue lloviendo

Ay, por Dios
Sigo enamorao
Después de tanto
Solo en ti pienso.

No sé que hacer con esta situación
Que me tiene con el corazón en la mano
El tiempo que era primavera
Ahora se me ha convertido en verano.

De repente te veo más bella
Tan segura de ti misma.
En cambio yo no puedo superar
Todo el dolor que me ha dejado tu partida

Ay, por Dios
Esto no puede ser
Después de tanto
Aún sigue lloviendo

Ay, por Dios
Sigo enamorao
Después de tanto
Solo en ti pienso.

Disque en el pasado
Todito se quedó
Eso es mentira
Y es puro cuento.

Que lo que haga
Me tiene sin cuidao
Si solo vivo con tus recuerdos

Ay, por Dios
Esto no puede ser
Después de tanto
Aún sigue lloviendo

Ay, por Dios
Sigo enamorao
Después de tanto
Solo en ti pienso.

¡Mi amor!

Ay, por Dios
Esto no puede ser
Que no he podido
Olvidarte mujer.

Ay, por Dios
Sigo enamorao
Sigo pegao,
Sigo atorao en el pasao.

Ay, por Dios
Esto no puede ser.
Cuerpito divino,
Caricia divina,
No sé que voy a hacer.

Ay, por Dios
Sigo enamorao
Con ese tumbao
Que me tenía amañao.

Ay, por Dios
Esto no puede ser.
Un terremoto,
Una tormenta,
Un huracán.

Ay, por Dios
Sigo enamorao.
No sé que voy a hacer,
No sé que voy a hacer,
Para poderte olvidar.

Ay, por Dios
Esto no puede ser.
Y cuando me aseguro y pienso
Que ya te he echado al olvido.

Ay, por Dios
Sigo enamorao.
De nuevo llega el invierno
Y siento que de llover no ha parao.

Ay, por Dios
Esto no puede ser.
A eh, e ah,
Como te voy a olvidar.

Ay, por Dios
Sigo enamorao.
Si la tormenta llegó
Y todo acaba de arrasar.

Ay, por Dios
Esto no puede ser.
Y que podemos hacer
Si pa' lante es que hay que echar.

Ay, por Dios
Sigo enamorao.
Con tantas mujeres bonitas
Y sabrosas que tengo pa' guarachar.

Ay, por Dios
Esto no puede ser.
Después de tanto
Aún sigue lloviendo.

Ay, por Dios
Sigo enamorao.
Después de tanto
Solo en ti pienso.

Il pleut toujours

Dire que le temps a effacé les traces
Qui sont gravées en moi un jour.
Le miel que tes baisers ont laissé
Le nier serait mentir.

Je sors dans la rue, ils me voient rire,
Parfumé et très beau.
Mais quand la nuit arrive
Je sens que j'ai besoin de toi

Oh mon Dieu
Cela ne peut pas être
Après tout ce temps
Il pleut toujours

Oh mon Dieu
Je suis toujours amoureux
Après tout ce temps
Je pense seulement à toi.

On dit que dans le passé
Tout est resté
C'est un mensonge
Et c'est juste une histoire.

Ce que je fais
Ne m'inquiète pas
Si je vis seulement avec tes souvenirs

Oh mon Dieu
Cela ne peut pas être
Après tout ce temps
Il pleut toujours

Oh mon Dieu
Je suis toujours amoureux
Après tout ce temps
Je pense seulement à toi.

Je ne sais pas quoi faire de cette situation
Qui me tient le cœur à la main
Le temps qui était printemps
Est devenu été pour moi maintenant.

Soudain, je te vois plus belle
Si sûre de toi.
Moi, par contre, je ne peux pas surmonter
Toute la douleur que ton départ m'a laissée

Oh mon Dieu
Cela ne peut pas être
Après tout ce temps
Il pleut toujours

Oh mon Dieu
Je suis toujours amoureux
Après tout ce temps
Je pense seulement à toi.

On dit que dans le passé
Tout est resté
C'est un mensonge
Et c'est juste une histoire.

Ce que je fais
Ne m'inquiète pas
Si je vis seulement avec tes souvenirs

Oh mon Dieu
Cela ne peut pas être
Après tout ce temps
Il pleut toujours

Oh mon Dieu
Je suis toujours amoureux
Après tout ce temps
Je pense seulement à toi.

Mon amour!

Oh mon Dieu
Cela ne peut pas être
Que je n'ai pas pu
T'oublier femme.

Oh mon Dieu
Je suis toujours amoureux
Je suis collé,
Je suis coincé dans le passé.

Oh mon Dieu
Cela ne peut pas être.
Corps divin,
Caresse divine,
Je ne sais pas ce que je vais faire.

Oh mon Dieu
Je suis toujours amoureux
Avec cette manière d'être
Qui me tenait en haleine.

Oh mon Dieu
Cela ne peut pas être.
Un tremblement de terre,
Une tempête,
Un ouragan.

Oh mon Dieu
Je suis toujours amoureux.
Je ne sais pas ce que je vais faire,
Je ne sais pas ce que je vais faire,
Pour pouvoir t'oublier.

Oh mon Dieu
Cela ne peut pas être.
Et quand je suis sûr et je pense
Que je t'ai déjà oubliée.

Oh mon Dieu
Je suis toujours amoureux.
L'hiver revient
Et je sens que ça n'a pas arrêté de pleuvoir.

Oh mon Dieu
Cela ne peut pas être.
A eh, e ah,
Comment vais-je t'oublier.

Oh mon Dieu
Je suis toujours amoureux.
Si la tempête est arrivée
Et tout est détruit.

Oh mon Dieu
Cela ne peut pas être.
Et que pouvons-nous faire
S'il faut continuer.

Oh mon Dieu
Je suis toujours amoureux.
Avec autant de belles femmes
Et savoureuses que j'ai pour danser.

Oh mon Dieu
Cela ne peut pas être.
Après tout ce temps
Il pleut toujours.

Oh mon Dieu
Je suis toujours amoureux.
Après tout ce temps
Je pense seulement à toi.