Lyrics and translation Juan Carlos Ensamble - Cuando Me Llamas Papá
Que
importa
si
un
día
me
juzgaron,
Qu'importe
si
un
jour
on
m'a
jugé,
Que
importa
Qu'importe
Si
mal
hablaron
de
mí.
Si
on
a
mal
parlé
de
moi.
La
vida
me
ha
mostrado
que
La
vie
m'a
montré
que
Todo
lo
bueno
que
me
pasa
Tout
le
bien
qui
m'arrive
No
es
por
casualidad.
N'est
pas
une
coïncidence.
Hoy
me
siento
afortunao
Aujourd'hui,
je
me
sens
chanceux
Después
de
to'
lo
que
he
pasao
Après
tout
ce
que
j'ai
vécu
Sentir
que
siempre
estás
ahí
apoyándome
y
diciendo:
Sentir
que
tu
es
toujours
là
pour
me
soutenir
et
me
dire :
PAPÁ,
PAPA,
¿Cómo
amaneciste?
Comment
as-tu
dormi ?
PAPÁ,
PAPA,
¿Qué
día
tuviste?
Comment
s'est
passée
ta
journée ?
De
lo
que
llevo
dentro
en
mi
corazón
De
ce
que
je
porte
dans
mon
cœur
Y
en
mi
mente
hoy
te
quiero
hablar
Et
dans
mon
esprit,
je
veux
te
parler
aujourd'hui
PAPÁ,
PAPA,
Quiero
estar
contigo.
Je
veux
être
avec
toi.
PAPÁ,
PAPA,
Toma
mi
bendición.
Prends
ma
bénédiction.
Si
hay
algo
más
hermoso
que
me
haga
feliz
S'il
y
a
quelque
chose
de
plus
beau
qui
me
rende
heureux
Y
me
llene
de
paz,
Et
me
remplisse
de
paix,
Es
cuando
me
llamas
PAPÁ.
C'est
quand
tu
m'appelles
PAPA.
Te
volviste
la
razón
por
la
que
vivo,
Tu
es
devenu
la
raison
pour
laquelle
je
vis,
Tú
eres
mi
verdad
Tu
es
ma
vérité
Por
ti
respiro.
Je
respire
pour
toi.
Yo
siento
que
la
vida
cada
día
es
una
Je
sens
que
la
vie
est
chaque
jour
une
Oportunidad
para
empezar.
Occasion
de
recommencer.
Nunca
me
doy
por
vencío,
Je
ne
me
laisse
jamais
abattre,
Siempre
vivo
agradecío
Je
vis
toujours
reconnaissant
Y
vuelvo
a
ser
el
hombre
más
feliz
oyéndote
decir:
Et
je
redeviens
l'homme
le
plus
heureux
en
t'entendant
dire :
PAPÁ,
PAPA,
¿Cómo
amaneciste?
Comment
as-tu
dormi ?
PAPÁ,
PAPA,
¿Qué
día
tuviste?
Comment
s'est
passée
ta
journée ?
De
lo
que
llevo
dentro
en
mi
corazón
De
ce
que
je
porte
dans
mon
cœur
Y
en
mi
mente
hoy
te
quiero
hablar
Et
dans
mon
esprit,
je
veux
te
parler
aujourd'hui
PAPÁ,
PAPA,
Quiero
estar
contigo.
Je
veux
être
avec
toi.
PAPÁ,
PAPA,
Toma
mi
bendición.
Prends
ma
bénédiction.
Si
hay
algo
más
hermoso
que
me
haga
feliz
S'il
y
a
quelque
chose
de
plus
beau
qui
me
rende
heureux
Y
me
llene
de
paz,
Et
me
remplisse
de
paix,
Es
cuando
me
llamas
PAPÁ.
C'est
quand
tu
m'appelles
PAPA.
Ser
padre
es
la
experiencia
más
bonita
Être
père
est
l'expérience
la
plus
belle
Que
he
tenido
en
la
vida,
Que
j'ai
vécue
dans
la
vie,
Le
pido
al
cielo
to'
los
días
que
me
de
Je
demande
au
ciel
tous
les
jours
qu'il
me
donne
Sabiduría
pa'
completar
la
tarea
que
me
dejó
papá
Dios,
De
la
sagesse
pour
accomplir
la
tâche
que
m'a
confiée
papa
Dieu,
De
acompañarte
a
realizar
tus
sueños
De
t'accompagner
dans
la
réalisation
de
tes
rêves
Y
que
se
escuche
tu
voz.
Et
que
ta
voix
se
fasse
entendre.
PAPÁ,
PAPA,
Quiero
estar
contigo.
Je
veux
être
avec
toi.
PAPÁ,
PAPA,
Por
ti
las
ganas
de
luchar
se
me
han
crecío,
Pour
toi,
l'envie
de
me
battre
a
grandi
en
moi,
Vivo
agradecío.
Je
vis
reconnaissant.
Si
hay
algo
más
hermoso
que
me
haga
feliz
S'il
y
a
quelque
chose
de
plus
beau
qui
me
rende
heureux
Y
me
llene
de
paz,
Et
me
remplisse
de
paix,
Es
cuando
me
llamas
C'est
quand
tu
m'appelles
PAPÁ.
PAPA.
Es
cuando
me
llamas
C'est
quand
tu
m'appelles
PAPÁ.
PAPA.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.