Juan Carlos Ensamble - De Dos en Dos - translation of the lyrics into French
Juan Carlos Ensamble De Dos en Dos

Juan Carlos Ensamble - De Dos en Dos

Lyrics and translation Juan Carlos Ensamble - De Dos en Dos




De Dos en Dos
De Dos en Dos
Para que quiero la vida
Pourquoi je veux la vie
Si no la he de vivir con vos
Si je ne dois pas la vivre avec toi
Para que yo quiero la vida
Pourquoi je veux la vie
Si no la he de vivir con vos
Si je ne dois pas la vivre avec toi
Para que yo quiero sueño
Pourquoi je veux un rêve
Si no lo he de cumplir con vos
Si je ne dois pas le réaliser avec toi
Para que yo quiero sueño
Pourquoi je veux un rêve
Si no lo he de cumplir con vos
Si je ne dois pas le réaliser avec toi
Si vos sos mía, yo de vos
Si tu es à moi, je suis à toi
Decime si esto no es amor
Dis-moi, est-ce que ce n'est pas de l'amour
Si vos sos mía, yo de vos
Si tu es à moi, je suis à toi
Decime si esto no es amor
Dis-moi, est-ce que ce n'est pas de l'amour
El amor es una fuerza que te eleva
L'amour est une force qui te soulève
Que te lleva al mismo cielo y te embelesa
Qui te mène au même ciel et te captive
El amor es una fuerza que te eleva
L'amour est une force qui te soulève
Que te lleva al mismo cielo y te embelesa
Qui te mène au même ciel et te captive
Hasta el más duro se cae y se doblega
Même le plus dur tombe et se plie
Hasta el otro ser que la vida le entrega
Même l'autre être que la vie lui offre
Hasta el más duro se cae y se doblega
Même le plus dur tombe et se plie
Hasta el otro ser que la vida le entrega
Même l'autre être que la vie lui offre
De dos en dos
Deux par deux
Nos hizo Dios
Dieu nous a faits
De dos en dos
Deux par deux
Nos unió
Il nous a unis
De dos en dos
Deux par deux
Vibra el amor
L'amour vibre
De dos en dos
Deux par deux
Nos hizo Dios
Dieu nous a faits
Dos en dos,
Deux par deux,
Dos en dos,
Deux par deux,
Dos en dos
Deux par deux
Nos hizo Dios
Dieu nous a faits
Dos en dos,
Deux par deux,
Dos en dos
Deux par deux
Es la fuerza del amor
C'est la force de l'amour
Que sería de mí
Qu'est-ce que je serais
Si no te tengo
Si je ne t'ai pas
Que sería de mí,
Qu'est-ce que je serais,
Si me faltaras
Si tu me manquais
Que sería de mí
Qu'est-ce que je serais
Si no te tengo
Si je ne t'ai pas
Que sería de mí,
Qu'est-ce que je serais,
Si me faltaras
Si tu me manquais
Que sería de mi vida sin tus besos
Qu'est-ce que serait ma vie sans tes baisers
Que sería sin ese abrazo en la mañana
Qu'est-ce que ce serait sans cet étreinte le matin
Que sería de mi vida sin tus besos
Qu'est-ce que serait ma vie sans tes baisers
Que sería sin el abrazo en la mañana
Qu'est-ce que ce serait sans l'étreinte le matin
Si vos sos mía, yo de vos
Si tu es à moi, je suis à toi
Decime si esto no es amor
Dis-moi, est-ce que ce n'est pas de l'amour
Si vos sos mía, yo de vos
Si tu es à moi, je suis à toi
Decime si esto no es amor
Dis-moi, est-ce que ce n'est pas de l'amour
El amor es una fuerza que te eleva
L'amour est une force qui te soulève
Que te lleva al mismo cielo y te embelesa
Qui te mène au même ciel et te captive
El amor es una fuerza que te eleva
L'amour est une force qui te soulève
Que te lleva al mismo cielo y te embelesa
Qui te mène au même ciel et te captive
Hasta el más duro se cae y se doblega
Même le plus dur tombe et se plie
Hasta el otro ser que la vida le entrega
Même l'autre être que la vie lui offre
Hasta el más duro se cae y se doblega
Même le plus dur tombe et se plie
Hasta el otro ser que la vida le entrega
Même l'autre être que la vie lui offre
De dos en dos
Deux par deux
Nos hizo Dios
Dieu nous a faits
De dos en dos
Deux par deux
Nos unió
Il nous a unis
De dos en dos
Deux par deux
Vibra el amor
L'amour vibre
De dos en dos
Deux par deux
Nos hizo Dios
Dieu nous a faits
Dos en dos,
Deux par deux,
Dos en dos,
Deux par deux,
Dos en dos
Deux par deux
Nos hizo Dios
Dieu nous a faits
Dos en dos,
Deux par deux,
Dos en dos
Deux par deux
Es la fuerza del amor
C'est la force de l'amour
De dos en dos
Deux par deux
Nos hizo Dios
Dieu nous a faits
De dos en dos
Deux par deux
Nos unió
Il nous a unis
De dos en dos
Deux par deux
Nos hizo Dios
Dieu nous a faits
De dos en dos
Deux par deux
Vibra el amor
L'amour vibre
Dos en dos,
Deux par deux,
Dos en dos,
Deux par deux,
Dos en dos
Deux par deux
Nos hizo Dios
Dieu nous a faits
Dos en dos,
Deux par deux,
Dos en dos
Deux par deux
Es la fuerza del amor
C'est la force de l'amour
Dos en dos,
Deux par deux,
Dos en dos,
Deux par deux,
Dos en dos
Deux par deux
Nos hizo Dios
Dieu nous a faits
Dos en dos,
Deux par deux,
Dos en dos
Deux par deux
Es la fuerza del amor
C'est la force de l'amour




Writer(s): jose aguirre
Juan Carlos Ensamble - Salsa, Tropical y Champeta - Fiesta Latina
Album
Salsa, Tropical y Champeta - Fiesta Latina
date of release
15-08-2014

1 La Ola Marina
2 Tu Confesión
3 La Tusa
4 Tuyo Es Mi Corazón
5 Provocas
6 El Movimiento
7 Voy a Beber Hasta Olvidarte
8 Tikiti
9 Juegos Prohibidos
10 Ya Te Olvidé
11 La Pruebita de Amor
12 Cuban Mix: La Mujer de Antonio / El Paralítico / Hueso Na' Ma'
13 Amiga Mía
14 A Colombia
Attention! Feel free to leave feedback.