Otra Vez - Juan Carlos Ensamble translation in French

Otra Vez

Aún te sigo recordando,
Mira que no te olvido.
Oye lo que estoy cantando,
Quiero estar contigo.

Mira que te sigo amando,
Quiero decírtelo al oído.
Sigo solito esperando
Que vuelvas conmigo.

Yo creí que te había olvidado,
Pero no es así
Aún te sigo recordando igual que ayer.

Ya no sigues a mi lado
Pero en mi mente sí.
Y aunque me niegue a recordarte
Vuelvo a extrañarte

Y otra vez
En mis sueños vuelvo a verte
Vuelvo a necesitarte
Y a pensar en ti.

Y otra vez
Aquí quiero tenerte
Quiero volver a abrazarte
Y no dejarte ir

Aún te sigo recordando,
Mira que no te olvido.
Oye lo que estoy cantando,
Quiero estar contigo.

Mira que te sigo amando
Quiero decírtelo al oído
Sigo solito esperando
Que vuelvas conmigo.

Y otra vez
En mis sueños vuelvo a verte
Vuelvo a necesitarte
Y a pensar en ti

Y otra vez
Aquí quiero tenerte
Quiero volver a abrazarte
Y no dejarte ir

Y otra vez
En mis sueños vuelvo a verte,
Vuelvo a necesitarte
Y a pensar en ti.

Y otra vez
Aquí quiero tenerte.
Quiero volver a abrazarte
Y no dejarte ir.

¡Ensamblando!

Otra vez

Vuelvo a recordarte amor
Sabes que nunca te olvido.
Otra vez

Necesito tu calor
Necesito estar contigo
Otra vez

Pienso en cada momento
Vuelvo a soñar contigo
Otra vez

Pasa el tiempo y sigo recordando
Amor sigo esperando
Otra vez

Otra vez me encuentro solo,
Extraño tu cuerpo
Y no encuentro modo.
Otra vez

No encuentro la manera de olvidarte
Siento la necesidad de amarte.

¡Oye!
¡Esta es la nueva salsa!

¡José Aguirre!
¡La pusiste en el cogollito!

Y otra vez
En mis sueños vuelvo a verte
Vuelvo a necesitarte y a pensar en ti

Y otra vez
Aquí quiero tenerte
Quiero volver a abrazarte
Y no dejarte ir.

Encore Une Fois

Je continue de me souvenir de toi,
Sache que je ne t'oublie pas.
Écoute ce que je chante,
Je veux être avec toi.

Sache que je t'aime toujours,
Je veux te le dire à l'oreille.
Je suis toujours là, seul, à attendre
Que tu reviennes avec moi.

Je pensais t'avoir oublié,
Mais ce n'est pas vrai
Je continue de me souvenir de toi comme hier.

Tu n'es plus à mes côtés
Mais dans mon esprit, oui.
Et même si je refuse de me souvenir de toi
Je recommence à te manquer

Et encore une fois
Dans mes rêves, je te vois à nouveau
J'ai besoin de toi à nouveau
Et je pense à toi.

Et encore une fois
Je veux te tenir ici
Je veux te serrer dans mes bras à nouveau
Et ne plus te laisser partir

Je continue de me souvenir de toi,
Sache que je ne t'oublie pas.
Écoute ce que je chante,
Je veux être avec toi.

Sache que je t'aime toujours
Je veux te le dire à l'oreille
Je suis toujours là, seul, à attendre
Que tu reviennes avec moi.

Et encore une fois
Dans mes rêves, je te vois à nouveau
J'ai besoin de toi à nouveau
Et je pense à toi

Et encore une fois
Je veux te tenir ici
Je veux te serrer dans mes bras à nouveau
Et ne plus te laisser partir

Et encore une fois
Dans mes rêves, je te vois à nouveau,
J'ai besoin de toi à nouveau
Et je pense à toi.

Et encore une fois
Je veux te tenir ici.
Je veux te serrer dans mes bras à nouveau
Et ne plus te laisser partir.

Ensemble!

Encore une fois

Je me souviens de toi, mon amour
Tu sais que je ne t'oublie jamais.
Encore une fois

J'ai besoin de ta chaleur
J'ai besoin d'être avec toi
Encore une fois

Je pense à chaque moment
Je rêve à nouveau de toi
Encore une fois

Le temps passe et je continue de me souvenir
Mon amour, je continue d'attendre
Encore une fois

Je me retrouve seul à nouveau,
J'ai envie de ton corps
Et je ne trouve pas de moyen.
Encore une fois

Je ne trouve pas le moyen de t'oublier
Je ressens le besoin de t'aimer.

Hé!
C'est la nouvelle salsa!

José Aguirre!
Tu l'as mis au point!

Et encore une fois
Dans mes rêves, je te vois à nouveau
J'ai besoin de toi et je pense à toi à nouveau

Et encore une fois
Je veux te tenir ici
Je veux te serrer dans mes bras à nouveau
Et ne plus te laisser partir.