Lyrics and translation Juan Carlos Ensamble - Qué Dios Proteja a Mi Mamá
Este
es
solo
un
regalo
C'est
juste
un
petit
cadeau
Pequeño
para
agradecer
Pour
te
remercier
A
la
mujer
que
Dios
escogió
De
la
femme
que
Dieu
a
choisie
Pa′
darme
la
vida.
Pour
me
donner
la
vie.
La
que
sin
dudarlo
me
parió,
Celle
qui
m'a
mis
au
monde
sans
hésiter,
Siempre
me
aceptó.
M'a
toujours
accepté.
Ella
es,
ella
es.
Elle
est,
elle
est.
Ella
es
mi
madre
querida.
Elle
est
ma
mère
bien-aimée.
La
que
dio
su
vida
y
su
sangre
Celle
qui
a
donné
sa
vie
et
son
sang
Por
darme
la
mía.
Pour
me
donner
la
mienne.
Que
Dios
proteja
y
bendiga
Que
Dieu
protège
et
bénisse
Siempre
a
mi
mamá.
Toujours
ma
maman.
Porque
es
lo
más
grande
que
tengo
en
la
vida
Parce
que
c'est
le
plus
grand
trésor
que
j'ai
dans
la
vie
Es
la
flor
más
bella
C'est
la
plus
belle
fleur
Que
hay
en
la
tierra
Qui
existe
sur
terre
Pa'
que
la
cuide
el
que
la
tenga
viva.
Pour
que
celui
qui
la
garde
en
vie
la
protège.
Yo
no
quisiera
que
faltara
Je
ne
voudrais
jamais
qu'elle
manque
Nunca
mi
mamá
Jamais
ma
maman
Porque
es
lo
más
grande
que
tengo
en
la
vida
Parce
que
c'est
le
plus
grand
trésor
que
j'ai
dans
la
vie
El
amor
de
madre
L'amour
maternel
No
tiene
comparación
N'a
pas
de
comparaison
Pa′
que
la
cuide
el
que
la
tenga
viva.
Pour
que
celui
qui
la
garde
en
vie
la
protège.
Ay
oí,
ay
oí
Oh,
j'ai
entendu,
oh,
j'ai
entendu
¡Ay!
Ah!
Eh,
eh
Eh,
eh
Eh,
eh
Eh,
eh
Eres
un
manantial
de
amores
Tu
es
une
source
d'amour
Tú,
mi
pedazo
de
cielo
Toi,
mon
morceau
de
ciel
La
que
aunque
este
lejos
me
acompaña
Celle
qui
m'accompagne
même
si
je
suis
loin
Dándome
valor.
En
me
donnant
du
courage.
Y
si
me
equivoco
una
y
mil
veces
Et
si
je
me
trompe
une
fois
ou
mille
fois
Me
quiere
como
soy
Elle
m'aime
comme
je
suis
Ella
es,
ella
es,
Elle
est,
elle
est,
Ella
es
mi
madre
querida.
Elle
est
ma
mère
bien-aimée.
La
que
dice
que
aún
soy
el
niño
Celle
qui
dit
que
je
suis
encore
l'enfant
Que
nunca
creció
Qui
n'a
jamais
grandi
Que
Dios
proteja
y
bendiga
Que
Dieu
protège
et
bénisse
Siempre
a
mi
mamá.
Toujours
ma
maman.
Porque
es
lo
más
grande
que
tengo
en
la
vida
Parce
que
c'est
le
plus
grand
trésor
que
j'ai
dans
la
vie
Es
la
flor
más
bella
C'est
la
plus
belle
fleur
Que
hay
en
la
tierra
Qui
existe
sur
terre
Pa'
que
la
cuide
el
que
la
tenga
viva.
Pour
que
celui
qui
la
garde
en
vie
la
protège.
Yo
no
quisiera
que
faltara
Je
ne
voudrais
jamais
qu'elle
manque
Nunca
mi
mamá
Jamais
ma
maman
Porque
es
lo
más
grande
que
tengo
en
la
vida
Parce
que
c'est
le
plus
grand
trésor
que
j'ai
dans
la
vie
El
amor
de
madre
L'amour
maternel
No
tiene
comparación
N'a
pas
de
comparaison
Pa'
que
la
cuide
el
que
la
tenga
viva.
Pour
que
celui
qui
la
garde
en
vie
la
protège.
¡Ensamblando!
Ensembles!
Ay,
oí
Oh,
j'ai
entendu
Ay,
oí
Oh,
j'ai
entendu
Eh,
eh
Eh,
eh
Eh,
eh
Eh,
eh
Que
Dios
proteja
y
bendiga
Que
Dieu
protège
et
bénisse
Siempre
a
mi
mamá.
Toujours
ma
maman.
Porque
es
lo
más
grande
que
tengo
en
la
vida
Parce
que
c'est
le
plus
grand
trésor
que
j'ai
dans
la
vie
Es
la
flor
más
bella
C'est
la
plus
belle
fleur
Que
hay
en
la
tierra
Qui
existe
sur
terre
Pa′
que
la
cuide
el
que
la
tenga
viva.
Pour
que
celui
qui
la
garde
en
vie
la
protège.
Ay,
no
quisiera
que
faltara
Oh,
je
ne
voudrais
jamais
qu'elle
manque
Nunca
mi
mamá
Jamais
ma
maman
Porque
es
lo
más
grande
que
tengo
en
la
vida
Parce
que
c'est
le
plus
grand
trésor
que
j'ai
dans
la
vie
El
amor
de
madre
L'amour
maternel
No
tiene
comparación.
N'a
pas
de
comparaison.
Pa′
que
la
cuide
el
que
la
tenga
viva.
Pour
que
celui
qui
la
garde
en
vie
la
protège.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.