Lyrics and translation Juan Carlos Ensamble - Te Vas de Mi Vida
Tú
te
marchas
de
aquí
Tu
pars
d'ici
Sabiendo
que
yo
Sachant
que
je
Difícilmente
podría
sobrevivir
Peuvais
difficilement
survivre
Hoy
te
vas
sin
pensar
Tu
pars
aujourd'hui
sans
réfléchir
Diciendo
que
no
En
disant
que
tu
ne
Me
amas
igual
M'aimes
pas
de
la
même
façon
Te
vas
de
mi
vida
Tu
pars
de
ma
vie
Dejando
mi
alma
herida
Laissant
mon
âme
blessée
Te
vas
de
mis
brazos
Tu
pars
de
mes
bras
Y
no
te
importó
Et
tu
ne
t'es
pas
soucié
de
Hacerme
el
corazón
pedazos.
Me
briser
le
cœur.
Hallaste
otra
vida
Tu
as
trouvé
une
autre
vie
¡Uh,
oh,
oh,
oh!
! Oh,
oh,
oh,
oh!
Enterrando
la
mía
En
enterrant
la
mienne
Al
final
Au
final
Todo
tiene
una
razón
Tout
a
une
raison
Ahora
tienes
nuevo
amor.
Tu
as
maintenant
un
nouvel
amour.
Cuando
la
vida
Quand
la
vie
Me
puso
junto
a
ti
M'a
mis
à
tes
côtés
Nunca
imagine
Je
n'ai
jamais
imaginé
Que
harías
parte
del
pasado
Que
tu
ferais
partie
du
passé
Hoy
aunque
ya
no
estés
aquí
Aujourd'hui,
même
si
tu
n'es
plus
là
Yo
sigo
respirando
Je
continue
à
respirer
Aquel
amor
que
un
día
nos
juramos
L'amour
que
nous
nous
sommes
jurés
un
jour
Te
vas
de
mi
vida
Tu
pars
de
ma
vie
Dejando
mi
alma
herida
Laissant
mon
âme
blessée
Te
vas
de
mis
brazos
y
no
te
importó
Tu
pars
de
mes
bras
et
tu
ne
t'es
pas
soucié
de
Hacerme
el
corazón
pedazos.
Me
briser
le
cœur.
Hallaste
otra
vida
Tu
as
trouvé
une
autre
vie
¡Uh,
uh,
uh!
! Oh,
oh,
oh!
Enterrando
la
mía
En
enterrant
la
mienne
Al
final
Au
final
Todo
tiene
una
razón
Tout
a
une
raison
Ahora
tienes
nuevo
amor.
Tu
as
maintenant
un
nouvel
amour.
Te
vas
de
mi
vida.
Tu
pars
de
ma
vie.
Por
sorpresa
me
tomo
tu
partida.
Je
suis
surpris
par
ton
départ.
Te
vas
de
mi
vida.
Tu
pars
de
ma
vie.
Y
para
mí
no
fue
fácil
Et
ce
n'a
pas
été
facile
pour
moi
Enfrentar
tu
despedida
De
faire
face
à
ton
départ
Te
vas
de
mi
vida.
Tu
pars
de
ma
vie.
Es
que
nunca
imaginé
Je
n'ai
jamais
imaginé
Que
tú
algún
día
te
irías.
Que
tu
partirais
un
jour.
Te
vas
de
mi
vida.
Tu
pars
de
ma
vie.
Porque
ahora
tienes
nuevo
amor
Parce
que
tu
as
maintenant
un
nouvel
amour
Tú
vida
mía
Ma
vie
¡Ensamblando!
! Assemblage!
Te
vas
de
mi
vida
Tu
pars
de
ma
vie
Dejando
mi
alma
herida
Laissant
mon
âme
blessée
Te
vas
de
mi
vida
Tu
pars
de
ma
vie
Lo
que
a
ti
se
te
acabo
Ce
qui
s'est
terminé
pour
toi
Conmigo
sigue
todavía
Continue
avec
moi
Te
vas
de
mi
vida
Tu
pars
de
ma
vie
Que
hay
de
los
sueños
Qu'en
est-il
des
rêves
Las
caricias
prometidas
Des
caresses
promises
Te
vas
de
mi
vida
Tu
pars
de
ma
vie
No
eran
pa'
toda
la
vida.
Elles
n'étaient
pas
pour
la
vie.
¡No
señor!
! Non
monsieur!
Al
final
Au
final
Todo
tiene
una
razón
Tout
a
une
raison
Ahora
tienes
nuevo
amor
Tu
as
maintenant
un
nouvel
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.