Juan Carlos Ensamble - Tú y Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juan Carlos Ensamble - Tú y Yo




Tú y Yo
Toi et Moi
y yo
Toi et moi
Bailando toda la noche
Dansant toute la nuit
La noche entera,
Toute la nuit,
Pero a mi manera.
Mais à ma manière.
Quiero confesarte
Je veux te confier
Lo que me encanta rozar tu piel morena,
Ce que j'aime tant caresser ta peau bronzée,
me gustas tanto
Tu me plais tellement
Y yo, ya no me aguanto
Et moi, je n'en peux plus
y yo
Toi et moi
Bailando toda la noche
Dansant toute la nuit
La noche entera,
Toute la nuit,
Pero a mi manera.
Mais à ma manière.
Quiero confesarte
Je veux te confier
Lo que me encanta rozar tu piel morena,
Ce que j'aime tant caresser ta peau bronzée,
me gustas tanto
Tu me plais tellement
Y yo, ya no me aguanto.
Et moi, je n'en peux plus.
Me sueño bailando contigo
Je rêve de danser avec toi
¡Contigo mama!
Avec toi ma chérie !
En la arena bajo la luna llena,
Sur le sable sous la pleine lune,
Queriendo ser algo más que tu amigo
En voulant être plus qu'un ami pour toi
¡Oh yeah!
Oh yeah !
Para sentir tocar las estrellas,
Pour sentir toucher les étoiles,
Cerquita a tu cielo amor.
Près de ton ciel d'amour.
y yo
Toi et moi
Bailando toda la noche
Dansant toute la nuit
La noche entera,
Toute la nuit,
Pero a mi manera.
Mais à ma manière.
Quiero confesarte
Je veux te confier
Lo que me encanta rozar tu piel morena,
Ce que j'aime tant caresser ta peau bronzée,
me gustas tanto
Tu me plais tellement
Y yo, ya no me aguanto.
Et moi, je n'en peux plus.
Se sube la temperatura mami
La température monte ma belle
Cuando yo me acerco a usted,
Quand je m'approche de toi,
Que fue lo que me hizo
Qu'est-ce qui m'a fait
¡Es que me encanta!
C'est que je t'adore !
Que estoy enamorado,
Que je suis amoureux,
Usted me está moviendo el piso.
Tu me fais perdre la tête.
Con ese vaivén de cadera,
Avec ce balancement de hanche,
Cualquiera se enamora.
N'importe qui tombe amoureux.
Con ese vaivén de cadera,
Avec ce balancement de hanche,
Vivo imaginándome qué...
Je vis en imaginant quoi...
y yo
Toi et moi
Bailando toda la noche
Dansant toute la nuit
La noche entera,
Toute la nuit,
Pero a mi manera.
Mais à ma manière.
Quiero confesarte
Je veux te confier
Lo que me encanta rozar tu piel morena,
Ce que j'aime tant caresser ta peau bronzée,
me gustas tanto
Tu me plais tellement
Y yo, ya no me aguanto.
Et moi, je n'en peux plus.
1, 2, 3, ¡Dale!
1, 2, 3, Allez !
y yo
Toi et moi
Bailando toda la noche
Dansant toute la nuit
Se encendió la rumba,
La rumba est enflammée,
Se prendió la fiesta
La fête a commencé
Porque contigo mami,
Parce qu'avec toi ma belle,
Bailo hasta que amanezca.
Je danse jusqu'à l'aube.
y yo
Toi et moi
Bailando toda la noche
Dansant toute la nuit
Y se formó el party,
Et la fête est lancée,
Y se puso buena la rumba morena
Et la rumba brune est devenue bonne
Tengo whisky del fino y tremendo coche,
J'ai du whisky fin et une voiture géniale,
Para llevarte a vacilar por la noche
Pour t'emmener faire la fête toute la nuit
Desde Miami hasta Bariloche
De Miami à Bariloche
Y después lentamente quito el broche.
Et puis lentement j'enlève la broche.
Te voy a poner a gozar como los toches,
Je vais te faire vibrer comme jamais,
Pa' que sientas que esta noche hay derroche
Pour que tu sentes que ce soir il y a de l'excès
Si a ti te gusta a me encanta morena
Si tu aimes ça, j'adore ma brune
Entonces siente la presión, que tu estas bien buena.
Alors sens la pression, parce que tu es magnifique.
y yo,
Toi et moi,
y yo,
Toi et moi,
y yo,
Toi et moi,
y yo,
Toi et moi,
Se soltaron los caballos
Les chevaux ont été lâchés
y yo,
Toi et moi,
Esto es sencillo.
C'est simple.
y yo,
Toi et moi,
y yo,
Toi et moi,
Sin tanta musaraña.
Sans blabla.
y yo
Toi et moi
y yo,
Toi et moi,
y yo,
Toi et moi,
y yo,
Toi et moi,
y yo,
Toi et moi,
¡Ensamblando!
Ensemble !
y yo,
Toi et moi,
y yo,
Toi et moi,
y yo,
Toi et moi,
y yo.
Toi et moi.





Writer(s): Jorge Eduardo Murguia Pedraza, Ricardo Larrea Cortes, Hernandez Mauricio Lopez De Arriaga


Attention! Feel free to leave feedback.