La Avispa - Juan Carlos Hurtado El Andariego translation in German

La Avispa

Mi amor por ti, era claro como el sol de la mañana
Mi mor por ti, era un corazón gigante
Donde no existía maldad
Pero mientras mas amor te daba
Tu indiferente, me dabas la espalda
Inventabas caricias nuevas
Pero eres una avispa disfrazada de abeja

Que no tienes corazón, y yo te amaba
Te di mi alma, toda mi vida
Como el agua del mar, que no tiene medida
Pero no te deseo mal
Aunque se que ella es mala
Todavía, no la he podido olvidar.

Mi amor por ti, era un rio de bondad siempre sincero y fiel
Mi amor por ti, era inocente como un niño acabado de nacer
Pero mientras mas amor te daba
Tu indiferente, me dabas la espalda
Inventabas caricias nuevas
Pero eres una avispa disfrazada de abeja

Tu no tienes corazón, y yo te amaba
Te di mi alma, toda mi vida
Como el agua del mar, que no tiene medida
Pero no te deseo mal
Aunque se que ella es mala
Todavía, no la he podido olvidar.

Die Wespe

Meine Liebe zu dir war klar wie die Morgensonne
Meine Liebe zu dir war ein riesiges Herz
Wo es keine Bosheit gab
Aber je mehr Liebe ich dir gab
Desto gleichgültiger hast du mir den Rücken gekehrt
Hast neue Zärtlichkeiten erfunden
Aber du bist eine Wespe, verkleidet als Biene

Die kein Herz hat, und ich liebte dich
Ich gab dir meine Seele, mein ganzes Leben
Wie das Wasser des Meeres, das unermesslich ist
Aber ich wünsche dir nichts Schlechtes
Obwohl ich weiß, dass sie böse ist
Konnte ich sie immer noch nicht vergessen.

Meine Liebe zu dir war ein Fluss der Güte, immer aufrichtig und treu
Meine Liebe zu dir war unschuldig wie ein neugeborenes Kind
Aber je mehr Liebe ich dir gab
Desto gleichgültiger hast du mir den Rücken gekehrt
Hast neue Zärtlichkeiten erfunden
Aber du bist eine Wespe, verkleidet als Biene

Du hast kein Herz, und ich liebte dich
Ich gab dir meine Seele, mein ganzes Leben
Wie das Wasser des Meeres, das unermesslich ist
Aber ich wünsche dir nichts Schlechtes
Obwohl ich weiß, dass sie böse ist
Konnte ich sie immer noch nicht vergessen.