Lyrics and translation Juan Carlos Hurtado El Andariego - La Avispa

La Avispa

Mi amor por ti, era claro como el sol de la mañana
Mi mor por ti, era un corazón gigante
Donde no existía maldad
Pero mientras mas amor te daba
Tu indiferente, me dabas la espalda
Inventabas caricias nuevas
Pero eres una avispa disfrazada de abeja

Que no tienes corazón, y yo te amaba
Te di mi alma, toda mi vida
Como el agua del mar, que no tiene medida
Pero no te deseo mal
Aunque se que ella es mala
Todavía, no la he podido olvidar.

Mi amor por ti, era un rio de bondad siempre sincero y fiel
Mi amor por ti, era inocente como un niño acabado de nacer
Pero mientras mas amor te daba
Tu indiferente, me dabas la espalda
Inventabas caricias nuevas
Pero eres una avispa disfrazada de abeja

Tu no tienes corazón, y yo te amaba
Te di mi alma, toda mi vida
Como el agua del mar, que no tiene medida
Pero no te deseo mal
Aunque se que ella es mala
Todavía, no la he podido olvidar.

La Avispa

Mon amour pour toi, était clair comme le soleil du matin
Mon amour pour toi, était un cœur géant
Où la méchanceté n'existait pas
Mais plus je t'aimais
Tu me tournais le dos, indifférente
Tu inventais de nouvelles caresses
Mais tu es une guêpe déguisée en abeille

Tu n'as pas de cœur, et je t'aimais
Je t'ai donné mon âme, toute ma vie
Comme l'eau de la mer, qui n'a pas de mesure
Mais je ne te souhaite pas de mal
Même si je sais qu'elle est mauvaise
Je n'ai pas encore pu l'oublier.

Mon amour pour toi, était un fleuve de bonté toujours sincère et fidèle
Mon amour pour toi, était innocent comme un enfant qui vient de naître
Mais plus je t'aimais
Tu me tournais le dos, indifférente
Tu inventais de nouvelles caresses
Mais tu es une guêpe déguisée en abeille

Tu n'as pas de cœur, et je t'aimais
Je t'ai donné mon âme, toute ma vie
Comme l'eau de la mer, qui n'a pas de mesure
Mais je ne te souhaite pas de mal
Même si je sais qu'elle est mauvaise
Je n'ai pas encore pu l'oublier.