Lyrics and translation Juan Carlos Lozano - Canción del Corazón

Canción del Corazón

Cuando me veas directo a los ojos a donde irás.
Y que es lo que ves, que es lo que nos separa y que nos une.
Mientras me apuntas voy a usar mi último respiro para cantar.

Y te he perdonado antes de conocerte por amor.
Solo que ahora hemos llegado aqui por nuestros miedos.
Si no es por gusto es por dolor.
Es algo que lo dos hemos sentido.
Tú, yo. Una canicón del corazón.

Chanson du Coeur

Quand tu me regardes droit dans les yeux, où iras-tu ?
Et qu'est-ce que tu vois, qu'est-ce qui nous sépare et nous unit ?
Alors que tu me vises, je vais utiliser mon dernier souffle pour chanter.

Et je t'ai pardonné avant même de te connaître, par amour.
Seulement maintenant nous sommes arrivés ici à cause de nos peurs.
Si ce n'est pas par plaisir, c'est par douleur.
C'est quelque chose que nous avons tous les deux ressenti.
Toi, moi. Une chanson du cœur.