Lyrics and translation Juan Carlos Lozano - Te Me Vas

Te Me Vas

Y solo fue cuando ya todo pude soltar y mi control yo lo puse a desansar y tu apareciste,
Uhhh o fue que entonces yo te puedo ver.
Uhhh o fue que entonces yo te pude ver.

Si no pueso olvidar,
Te me vas.
Si el futuro es lo que hay, te me vas.

Y solo fue por un momento nada más.
Y solo fue por una aceptación total.
Que pude ver, sentirte y nada mas.

Si algo quiero borrar, te me vas.
Si no puedo soltar, te me vas.
Y si logro escapar, te me vas.

Si me pierdo, también te me vas.
Si me pongo a soñar, te me vas.

Y si no quiero ver, te me vas.
Si te persigo, también te me vas.

Tu Me Vas

Et ce ne fut que quand j'ai pu tout lâcher et que j'ai laissé mon contrôle se reposer que tu es apparue,
Uhhh ou est-ce que je peux enfin te voir.
Uhhh ou est-ce que je peux enfin te voir.

Si je ne peux pas oublier,
Tu me quittes.
Si l'avenir est ce qu'il y a, tu me quittes.

Et ce ne fut que pour un moment.
Et ce ne fut que par une acceptation totale.
Que j'ai pu voir, te sentir et rien de plus.

Si je veux effacer quelque chose, tu me quittes.
Si je ne peux pas lâcher prise, tu me quittes.
Et si j'arrive à m'échapper, tu me quittes.

Si je me perds, tu me quittes aussi.
Si je commence à rêver, tu me quittes.

Et si je ne veux pas voir, tu me quittes.
Si je te poursuis, tu me quittes aussi.