Lyrics and translation Juan Carlos Zarabanda - A Ti

A Ti

Con el alma destrozada
Con el corazón herido
Entre llantos y coranas
Hoy te despido mi amigo
Te has marchado para siempre
Mañana estaré contigo

Es la ley de la vida nacer y morir
Seguro camino que todos tomamos
Mi último adiós en la tumba te canto
Que Dios te bendiga mi amigo y hermano...

Fiel amigo y compañero
Es la voluntad de Dios
Cerrar tus ojos al mundo
Con la sombra de la muerte
Aún que tú cuerpo se acabe
Te recordaremos siempre ...

Déjenme llorar, déjenme llorar
Quiero desahogar este dolor profundo
Al final de cuentas la vida se acaba
Solo un ataúd nos llevamos del mundo .

À Toi

Avec l'âme brisée
Avec le cœur blessé
Parmis les larmes et les couronnes
Aujourd'hui, je te dis adieu, mon ami
Tu es parti pour toujours
Demain, je serai avec toi

C'est la loi de la vie, naître et mourir
Un chemin sûr que nous empruntons tous
Mon dernier adieu sur ta tombe, je te chante
Que Dieu te bénisse, mon ami et mon frère...

Fidèle ami et compagnon
C'est la volonté de Dieu
Fermer tes yeux au monde
Avec l'ombre de la mort
Même si ton corps s'éteint
Nous nous souviendrons toujours de toi...

Laisse-moi pleurer, laisse-moi pleurer
Je veux soulager cette douleur profonde
Au final, la vie se termine
Seul un cercueil, nous emportons du monde.