Lyrics and translation Juan Carlos Zarabanda - Bandida

Bandida

Hoy que sera de mi vida
Siento que no valgo nada
Muy triste fue tu partida
Porque razon me engañabas

Cuantas promesas fingidas
Es que en verdad yo te amaba
Con que derecho bandida
Has destrosado mi alma y mi corazon

Juro que todo este llanto
Vas a pagarlo bien caro
Pues obrare mi venganza
Y tambien tu sufriras

Se que con el has estado
Muchas noches disfrutando
Y hoy has tenido el descaro
De perdirme tu perdon

No, no y no
Yo no te doy mi perdon

Se que en muy poquito tiempo
A ese tambien lo abandona
Yo que conosco tus cuentos
Se que eres una tridora

Pobre de tu amante ingenuo
Tus mil historias ignora
Por mi dejaste sin sueños
A otro plantado en la boda
Bandida seras

Juro que todo este llanto
Vas a pagarlo bien caro
Pues cobrare mi venganza
Y tambien tu sufriras

Se que con el has estado
Muchas noches disfrutando
Y hoy has tenido el descaro
De perdirme tu perdon

No, no y no
Yo no te doy mi perdon
Bandida bandida adios

Bandida

Aujourd'hui, que sera-t-il de ma vie
Je sens que je ne vaux rien
Ton départ a été très triste
Pourquoi tu me trompais

Combien de promesses feintes
C'est que je t'aimais vraiment
De quel droit, bandida
Tu as brisé mon âme et mon cœur

Je jure que toutes ces larmes
Tu vas les payer cher
Je vais me venger
Et toi aussi tu souffriras

Je sais que tu es restée avec lui
Beaucoup de nuits à profiter
Et aujourd'hui, tu as eu l'audace
De me demander mon pardon

Non, non et non
Je ne te pardonne pas

Je sais que très bientôt
Tu l'abandonneras aussi
Je connais tes histoires
Je sais que tu es une menteuse

Pauvre de ton amant naïf
Il ignore tes mille histoires
Tu as laissé un autre homme sans rêves
Planté à l'autel
Tu seras une bandida

Je jure que toutes ces larmes
Tu vas les payer cher
Je vais me venger
Et toi aussi tu souffriras

Je sais que tu es restée avec lui
Beaucoup de nuits à profiter
Et aujourd'hui, tu as eu l'audace
De me demander mon pardon

Non, non et non
Je ne te pardonne pas
Bandida, bandida, adieu