Lyrics and translation Juan Carlos Zarabanda - Contigo Pero Sin Ti

Contigo Pero Sin Ti

Vivo esperando, que tu me dejes
Ganarme un poco de tu amor,
Mi corazon por ti sufre,
Por que tarde llege a tu vida,
Siempre esperando, de que olvides,
A ese amor que es todo en tu vida,
Por mi dios que ya no aguanto
El amarnos siempre a escondidas.

Te quiero tanto y me haces daño
Sin darte cuenta me estas destrosando
Mi amor comprende, como me duele
Cuando te veo en brazos de tu amado.

Los dias pasan
Y va creciendo, todo este amor
Que llevo aqui dentro,
Que grande es mi sufrimiento
De saber que te tengo pero no soy tu dueño.

Te quiero tanto
Y me haces daño,
Sin darte cuenta me estas destrozando
Mi amor comprende como me duele cuando te veo
En brazos de tu amado

Te quiero tanto
Y me haces daño,
Sin darte cuenta me estas destrozando
Mi amor comprende como me duele cuando te veo
En brazos de tu amado

Avec toi, mais sans toi

Je vis en attendant que tu me quittes
Pour gagner un peu de ton amour,
Mon cœur souffre pour toi,
Parce que j'ai été trop tard dans ta vie,
Toujours en attente, que tu oublies,
Cet amour qui est tout dans ta vie,
Mon Dieu, je ne peux plus supporter
De nous aimer toujours en cachette.

Je t'aime tellement et tu me fais du mal
Sans t'en rendre compte, tu me détruis
Mon amour, comprends, comme ça me fait mal
Quand je te vois dans les bras de ton bien-aimé.

Les jours passent
Et tout cet amour grandit,
Que je porte en moi,
Quelle est la grandeur de ma souffrance
De savoir que je t'ai, mais que je ne suis pas ton maître.

Je t'aime tellement
Et tu me fais du mal,
Sans t'en rendre compte, tu me détruis
Mon amour, comprends comme ça me fait mal quand je te vois
Dans les bras de ton bien-aimé

Je t'aime tellement
Et tu me fais du mal,
Sans t'en rendre compte, tu me détruis
Mon amour, comprends comme ça me fait mal quand je te vois
Dans les bras de ton bien-aimé