Juan Carlos Zarabanda - La Ley de la Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juan Carlos Zarabanda - La Ley de la Vida




La Ley de la Vida
La Ley de la Vida
Soy un hombre pobre
Je suis un homme pauvre
Lo digo a mucho honor
Je le dis avec beaucoup d'honneur
Me siento orgulloso
Je suis fier
De la vida que llevo
De la vie que je mène
Trabajo
Je travaille
Por mi propia cuenta
Pour mon propre compte
Y a nadie
Et à personne
Le pido un favor
Je ne demande de faveur
Solo a mi Dios
Seul à mon Dieu
Que esta arriba
Qui est là-haut
Me de su bendicion
Me donne sa bénédiction
Cuando vine al mundo
Quand je suis venu au monde
No tenia nada puesto
Je n'avais rien
Lo que tengo ahora
Ce que j'ai maintenant
Demas que son ganancias
Plus que des gains
El dia que me muera
Le jour je mourrai
No me llevare nada
Je ne prendrai rien avec moi
Tan solo el perdon
Seul le pardon
De mi madre adorada
De ma mère adorée
Y el llanto de mis hijitos
Et les pleurs de mes petits enfants
La vida no esta comprada
La vie n'est pas achetée
Nacimos tambien morimos
Nous sommes nés, nous mourons aussi
Es la ley de la vida
C'est la loi de la vie
Solo pido a mis amigos
Je demande juste à mes amis
Que no lloren por mi partida
Qu'ils ne pleurent pas pour mon départ
Porque el que se va no regresa
Parce que celui qui part ne revient pas
Es la ley de la vida
C'est la loi de la vie
No tengo dinero
Je n'ai pas d'argent
Ser pobre es mi destino
Être pauvre est mon destin
Soy feliz asi
Je suis heureux comme ça
Y asi me morire
Et ainsi je mourrai
Para que riqueza
Pourquoi la richesse
Si llevamos nada
Si nous n'emportons rien
De este mundo cruel
De ce monde cruel
De gente buena y mala
De gens bons et mauvais
Quiero marcharme tranquilo
Je veux partir tranquillement
A nadie le debo nada
Je ne dois rien à personne
Nacimos tambien morimos
Nous sommes nés, nous mourons aussi
Es la ley de la vida
C'est la loi de la vie
Solo pido a mis amigos
Je demande juste à mes amis
Que no lloren con mi partida
Qu'ils ne pleurent pas avec mon départ
Porque el que se va no regresa
Parce que celui qui part ne revient pas
Es la ley de la vida
C'est la loi de la vie





Writer(s): Uriel De Jesus Henao Daza


Attention! Feel free to leave feedback.