Lyrics and translation Juan Carlos Zarabanda - La Ley de la Vida

La Ley de la Vida

Soy un hombre pobre
Lo digo a mucho honor
Me siento orgulloso
De la vida que llevo
Trabajo
Por mi propia cuenta
Y a nadie
Le pido un favor
Solo a mi Dios
Que esta arriba
Me de su bendicion
Cuando vine al mundo
No tenia nada puesto
Lo que tengo ahora
Demas que son ganancias
El dia que me muera
No me llevare nada
Tan solo el perdon
De mi madre adorada
Y el llanto de mis hijitos
La vida no esta comprada

Nacimos tambien morimos
Es la ley de la vida
Solo pido a mis amigos
Que no lloren por mi partida
Porque el que se va no regresa
Es la ley de la vida

No tengo dinero
Ser pobre es mi destino
Soy feliz asi
Y asi me morire
Para que riqueza
Si llevamos nada
De este mundo cruel
De gente buena y mala
Quiero marcharme tranquilo
A nadie le debo nada

Nacimos tambien morimos
Es la ley de la vida
Solo pido a mis amigos
Que no lloren con mi partida
Porque el que se va no regresa
Es la ley de la vida

Закон жизни

Я человек бедный,
Говорю с большой честью.
Я горжусь
Жизнью, которую веду.
Я работаю
На самого себя
И ни у кого
Не прошу одолжения.
Только у моего Бога,
Который на небесах,
Чтобы он дал мне своё благословение.
Когда я пришёл в этот мир,
На мне ничего не было.
То, что имею сейчас,
Это всё прибыль.
В день, когда я умру,
Я ничего не заберу.
Только прощение
Моей обожаемой матери.
И слёзы моих деток.
Жизнь не куплена.

Мы рождаемся, а также умираем,
Таков закон жизни.
Прошу лишь своих друзей,
Не плакать из-за моего ухода.
Потому что тот, кто уходит, не возвращается,
Таков закон жизни.

У меня нет денег,
Быть бедным - моя судьба.
Я счастлив так,
И так умру.
Зачем богатство,
Если мы ничего не берём с собой
Из этого жестокого мира,
Людей добрых и злых.
Я хочу уйти спокойно,
Никому ничего не должен.

Мы рождаемся, а также умираем,
Таков закон жизни.
Прошу лишь своих друзей,
Не плакать из-за моего ухода.
Потому что тот, кто уходит, не возвращается,
Таков закон жизни.