Mal amor - Juan Carlos Zarabanda translation in German

Mal amor

Una lágrima rodó,cuando dijiste que ya tu no me querías sentí
Por dentro que todo se me rompía creí morirme de tristeza y de dolor
Yo no creía que entre los dos las cosas terminarían porque te amaba
Y para mi tu eras mi vida y hoy me hace trizas sin tenerme compasión
Sino sentías porque dejaste que te amara mas y mas
Porque fingiste y me engañaste así como hiciste tu
Me enamoraste luego mastaste todas mis
Ganas de amar si tu eras toda,toda mi felicidad
No quiero volverte a ver
No rogare,ni pediré esas migajas de cariño porque ya
Ves tampoco soy un niño no moriré por una tristeza de amor
Yo no creía que entre los dos las cosas terminarían porque te amaba
Y para mi tu eras mi vida y hoy me haces trizas sin tenerme compasión
Sino sentías porque dejaste que te amara mas y mas,
Porque fingiste y me engañaste así como hiciste tuuuu,
Me enamoraste luego mataste todas mis
Ganas de amar,si tu eras toda,toda mi felicidad
No quiero volverte a ver.
THE END.
Me enamoraste luego mataste todas mis
Ganas de amar,si tu eras toda,toda mi felicidad
No quiero volverte a ver.

Schlechte Liebe

Eine Träne rollte, als du sagtest, dass du mich nicht mehr wolltest, da spürte ich,
wie innerlich alles in mir zerbrach; ich glaubte, vor Traurigkeit und Schmerz zu sterben.
Ich glaubte nicht, dass die Dinge zwischen uns beiden enden würden, weil ich dich liebte,
und für mich warst du mein Leben, und heute zerreißt du mich in Stücke, ohne Erbarmen mit mir zu haben.
Wenn du nichts fühltest, warum hast du zugelassen, dass ich dich mehr und mehr liebte?
Warum hast du dich verstellt und mich betrogen, so wie du es getan hast?
Du hast mich verliebt gemacht, dann tötetest du all meine
Lust zu lieben, wo du doch mein ganzes, ganzes Glück warst.
Ich will dich nicht wiedersehen.
Ich werde nicht flehen, noch um diese Brosamen Zuneigung bitten, denn du siehst ja,
ich bin auch kein Kind; ich werde nicht an Liebeskummer sterben.
Ich glaubte nicht, dass die Dinge zwischen uns beiden enden würden, weil ich dich liebte,
und für mich warst du mein Leben, und heute zerreißt du mich in Stücke, ohne Erbarmen mit mir zu haben.
Wenn du nichts fühltest, warum hast du zugelassen, dass ich dich mehr und mehr liebte,
Warum hast du dich verstellt und mich betrogen, so wie du es getaaaan haaast,
Du hast mich verliebt gemacht, dann tötetest du all meine
Lust zu lieben, wo du doch mein ganzes, ganzes Glück warst.
Ich will dich nicht wiedersehen.
DAS ENDE.
Du hast mich verliebt gemacht, dann tötetest du all meine
Lust zu lieben, wo du doch mein ganzes, ganzes Glück warst.
Ich will dich nicht wiedersehen.