Lyrics and translation Juan Carlos Zarabanda - Mi Desengaño

Mi Desengaño

Quiero decirte que no me haces falta
Que sin tu cariño también viviré
Recuerdo el día que estuvo en mis brazos
Y hasta me jurabas que serías muy fiel
Y con el tiempo vino el desengaño
Era mentira lo que me juro
Pero que importa lo que haya pasado
Si lo que hubo antes ya se terminó
No quiso amor cuando yo te brindaba
Más bien destrozaste mi fiel corazón
No quiso amor cuando yo te brindaba
Más bien destrozaste mi fiel corazón

Sigue tu rumbo mujer desdichada
Tenlo por seguro que te olvidaré
Por ser infiel y desvergonzada
De aquí de mi pecho ya te arrancaré
Maldigo el día en que te di mis besos
Maldigo el día en que te conocí
Se que lo nuestro ya lo borro el tiempo
Y un día con otra yo seré feliz
Y mientras tanto seguirás rodando
Mendigando a otro hombre lo que te ofrecí
Y mientras tanto seguirás rodando
Mendigando a otro hombre lo que te ofrecí

Ma Déception

Je veux te dire que je n'ai pas besoin de toi
Que je vivrai aussi sans ton affection
Je me souviens du jour où tu étais dans mes bras
Et tu me jurais même que tu serais très fidèle
Et avec le temps est venue la déception
C'était un mensonge ce que tu m'as juré
Mais qu'importe ce qui s'est passé
Si ce qui était avant est terminé
Tu n'as pas voulu d'amour quand je te l'offrais
Tu as plutôt brisé mon cœur fidèle
Tu n'as pas voulu d'amour quand je te l'offrais
Tu as plutôt brisé mon cœur fidèle

Va ton chemin, femme malheureuse
Sois certaine que je t'oublierai
Pour être infidèle et effrontée
Je t'arracherai de mon cœur
Je maudis le jour où je t'ai embrassé
Je maudis le jour où je t'ai rencontrée
Je sais que le temps a effacé ce que nous avions
Et un jour, je serai heureux avec une autre
Et en attendant, tu continueras à rouler
À mendier à un autre homme ce que je t'ai offert
Et en attendant, tu continueras à rouler
À mendier à un autre homme ce que je t'ai offert