Nunca Morir - Juan Carlos Zarabanda translation in German

Nunca Morir

Si me van a llorar cuando muerto
Si las lagrimas brotan por mi
Par que llanto en el cementerio
Si allá nada yo voy a sentir
Para que si pasado algún tiempo
Ya no van acordarse de mí

Dará tristeza dejar solos a mis hijos
Mi santa madre mucho llorara por mi
No se ni cuanto me extrañan mis amigos
Mi amada esposa con otro hombre va a vivir
Que desilusión, pero en verdad la vida pronto se nos va
Como pudiera uno diez mil años vivir
A la vejez nunca llegar, y mucho para disfrutar las cosas buenas
Que se están quedando aquí
Mejor sería nunca morir
Cuando muere uno todos los lloran
Muchas flores te llevan al panteón
Ese día te dan la mejor ropa
La que en vida jamás se estreno
Solo me extrañara mi guitarra la que mis penas acompaño

Dará tristeza dejar solos a mis hijos
Mi santa madre mucho llorara por mi
No sé ni cuanto me extrañan mis amigos
Mi amada esposa con otro hombre va a vivir
Que desilusión, pero en verdad la vida pronto se nos va
Como pudiera uno diez mil años vivir
A la vejez nunca llegar, y mucho para disfrutar las cosas buenas
Que se están quedando aquí
Mejor sería nunca morir

Niemals Sterben

Wenn sie um mich weinen werden, wenn ich tot bin
Wenn die Tränen für mich fließen
Wozu das Weinen auf dem Friedhof
Wenn ich dort nichts fühlen werde
Wozu, wenn nach einiger Zeit
Sie sich nicht mehr an mich erinnern werden

Es wird traurig sein, meine Kinder allein zu lassen
Meine heilige Mutter wird viel um mich weinen
Ich weiß nicht einmal, wie sehr meine Freunde mich vermissen werden
Meine geliebte Frau wird mit einem anderen Mann leben
Welch eine Enttäuschung, aber in Wahrheit vergeht das Leben schnell
Wie könnte man zehntausend Jahre leben
Nie alt werden, und so viel Gutes zu genießen haben
Die hier zurückbleiben
Besser wäre es, niemals zu sterben
Wenn einer stirbt, beweinen ihn alle
Viele Blumen bringen sie dir zum Friedhof
An jenem Tag geben sie dir die beste Kleidung
Die man im Leben nie zuvor getragen hat
Nur meine Gitarre wird mich vermissen, die meine Sorgen begleitete

Es wird traurig sein, meine Kinder allein zu lassen
Meine heilige Mutter wird viel um mich weinen
Ich weiß nicht einmal, wie sehr meine Freunde mich vermissen werden
Meine geliebte Frau wird mit einem anderen Mann leben
Welch eine Enttäuschung, aber in Wahrheit vergeht das Leben schnell
Wie könnte man zehntausend Jahre leben
Nie alt werden, und so viel Gutes zu genießen haben
Die hier zurückbleiben
Besser wäre es, niemals zu sterben