L'Arbre aux pendus - Juan Catalano translation in German

L'Arbre aux pendus

Un souvenir caché dans l'coeur
J'ai gagné la ville pour chercher l'or
Mais le vent m'a dit, la nuit venue
Accroche tes rêves à l'arbre aux pendus
Tes rêves d'amour, d'amour défendu
Pends tes rêves morts à l'arbre aux pendus

J'ai cherché l'or, j'en ai trouvé plein
Et puis une fille qui m'aimait bien
L'aimer aussi, je l'aurais voulu
Mais mon coeur séchait sur l'arbre aux pendus
Mon coeur et mon souvenir perdu
Et mon rêve mort sur l'arbre aux pendus

Mais d'autres hommes sont arrivés
Qui voulaient mon or et voulaient me tuer
Car un homme de moins, c'est de l'or en plus
Et ils m'ont traîné vers l'arbre aux pendus
Où dansait déjà mon amour perdu
Et mon rêve mort sur l'arbre aux pendus

Pour vivre fort, il suffit d'aller
Caresser la mort et s'en tirer
J'ai dit bonsoir à l'arbre aux pendus
Chargé d'amour et d'espoir rendu
L'arbre aux pendus, l'arbre aux pendus
L'arbre aux pendus

Der Baum der Gehängten

Eine im Herzen verborgene Erinnerung
Ich ging in die Stadt, um Gold zu suchen
Aber der Wind sagte mir, als die Nacht hereinbrach
Hänge deine Träume an den Baum der Gehängten
Deine Träume von Liebe, von verbotener Liebe
Hänge deine toten Träume an den Baum der Gehängten

Ich suchte Gold und fand eine Menge
Und dann ein Mädchen, das mich mochte
Sie auch zu lieben, hätte ich gewollt
Aber mein Herz verdorrte am Baum der Gehängten
Mein Herz und meine verlorene Erinnerung
Und mein toter Traum am Baum der Gehängten

Aber andere Männer kamen an
Die mein Gold wollten und mich töten wollten
Denn ein Mann weniger bedeutet mehr Gold
Und sie schleppten mich zum Baum der Gehängten
Wo schon meine verlorene Liebe tanzte
Und mein toter Traum am Baum der Gehängten

Um stark zu leben, genügt es hinzugehen
Den Tod zu liebkosen und davonzukommen
Ich sagte Guten Abend zum Baum der Gehängten
Beladen mit Liebe und wiedergefundener Hoffnung
Der Baum der Gehängten, der Baum der Gehängten
Der Baum der Gehängten