Lyrics and translation Juan Cirerol - Entre Rincones

Entre Rincones

Dos novios van caminando por una calle lluviosa
El amor los ha encantado como un par de querubines
Mientras tú me podrás ver aquí sentado
Haciendo volver al pasado y durmiendo pocas horas
Dos novios van caminando muy felices y contentos por la vida
Van esperando que sus vidas se resuelvan en el abismo
Mientras tú me podrás ver aquí sentado
Haciendo volver al pasado y durmiendo pocas horas, mi reina
Destruyendo las miradas de algunos ojos raros, mi vida
Dos novios van caminando muy felices y contentos
Van pensando que están vivos hasta el día de su muerte
Mientras tú me podrás ver aquí sentado
Dependiendo del camastro y apremio lo nuestro
Afirmando mis historias con sandeces repetidas con el tiempo
Apabullando a la masas con blasfemias obsoletas, mi reina
Recorriendo todas las obras de lo que aún nos quedan
Llorando penas ajenas por vivir miles de vidas, mi vida
Mientras tú me podrás ver aquí sentado
Diciendo cosas absurdas porque te sigo extrañando
Como quisiera irme a todas partes
Volverme cenizas en un campo Santo

Entre Rincones

Deux amoureux marchent dans une rue pluvieuse
L'amour les a enchantés comme une paire de chérubins
Alors que tu peux me voir assis ici
Faisant revenir le passé et dormant peu d'heures
Deux amoureux marchent très heureux et contents de la vie
Ils attendent que leurs vies se résolvent dans l'abîme
Alors que tu peux me voir assis ici
Faisant revenir le passé et dormant peu d'heures, ma reine
Détruisant les regards de quelques yeux étranges, ma vie
Deux amoureux marchent très heureux et contents
Ils pensent qu'ils sont vivants jusqu'au jour de leur mort
Alors que tu peux me voir assis ici
Dépendamment du lit et de l'urgence de notre histoire
Affirmant mes histoires avec des bêtises répétées avec le temps
Écrasant les masses avec des blasphèmes obsolètes, ma reine
Parcourant toutes les œuvres de ce qui nous reste encore
Pleurant les peines des autres pour vivre des milliers de vies, ma vie
Alors que tu peux me voir assis ici
Disant des choses absurdes parce que je continue de t'aimer
Comme j'aimerais aller partout
Devenir des cendres dans un champ saint