Lyrics and translation Juan Cirerol - La Muchacha de las Tierras Lejanas

La Muchacha de las Tierras Lejanas

Era agosto y de pronto todo se obscureció
No lo creí, ya no estabas junto a mi
Oh no mi amor, no te vayas por favor
Era abril y de pronto tu ya no estás aquí
Oh no mi amor no te vayas por favor Y yo se que es culpa por mis celos
Y yo se que me pediste cambiar
Lo único que te pido es que te quedes junto a mi
Porque no puedo ya no puedo estar sin ti
Era mayo y algo extraño puedo ver
Que puede ser??
Quizás ya no me quieres tanto tanto como ayer
Oh no mi amor no te vayas por favor
Y yo se que no tengo compostura
Pero yo de todos modos te quiero con locura
Espera un poco y veras
Que no solo son promesas mi reyna
Estoy aquí cantando una pieza
No te vayas mi amor

La Jeune Fille des Terres Lointaines

C'était en août et soudain tout s'est obscurci
Je ne le croyais pas, tu n'étais plus à mes côtés
Oh non mon amour, ne pars pas s'il te plaît
C'était en avril et soudain tu n'es plus là
Oh non mon amour, ne pars pas s'il te plaît Et je sais que c'est par ma faute, avec ma jalousie
Et je sais que tu m'as demandé de changer
Je te demande seulement de rester avec moi
Parce que je ne peux plus, je ne peux plus être sans toi
C'était en mai et j'ai pu voir quelque chose d'étrange
Qu'est-ce que cela peut être ?
Peut-être que tu ne m'aimes plus autant qu'hier
Oh non mon amour, ne pars pas s'il te plaît
Et je sais que je ne suis pas convenable
Mais je t'aime quand même follement
Attends un peu et tu verras
Que ce ne sont pas seulement des promesses ma reine
Je suis ici en train de chanter une chanson
Ne pars pas mon amour