Lyrics and translation Juan Cirerol - Maldita maestra

Maldita maestra

Temprano en la mañana
Te veo recostada
Se abren todas las nubes en mi mundo de torpeza
Eres frio, eres muerte y mis sueños me provocan despertar
Y mira que sorpresa...
Resulta que eres mia
Me siento muy cansado ya de tanto caminar
Hoy prefiero un sedante y una purga
Relajante para el mal de los amores
Ponte los zapatos para ir a trabajar
No olvides que olvidaste cuanto tiempo me llevas allá
Es tu mundo decadente
Ya es tiempo del desfile
Ya era tiempo de que sanes
Ya era tiempo hace tiempo
Ya era todo un descaro
Te miras muy hermosa
Pero estorba tu ataud
Te picamos un ojito pa' que salga toda la pus
Estas muerta y mi cuerpo se refleja a contraluz
Estas muerta...
Estas muerta...

Maîtresse maudite

Tôt le matin
Je te vois allongée
Tous les nuages s'ouvrent dans mon monde de maladresse
Tu es froid, tu es la mort et mes rêves me font me réveiller
Et quelle surprise...
Il s'avère que tu es à moi
Je suis tellement fatigué de marcher
Aujourd'hui, je préfère un sédatif et une purge
Un relaxant pour le mal d'amour
Mets tes chaussures pour aller travailler
N'oublie pas que tu as oublié combien de temps tu me gardes là
C'est ton monde décadent
Il est temps pour le défilé
Il était temps que tu guérisse
Il était temps il y a longtemps
C'était déjà un affront
Tu as l'air si belle
Mais ton cercueil est gênant
On t'a ouvert un œil pour que tout le pus sorte
Tu es morte et mon corps se reflète à contre-jour
Tu es morte...
Tu es morte...