Lyrics and translation Juan Cirerol - Nomás sirvo pa’ cantar

Nomás sirvo pa’ cantar

Ahora en estos días,
Que me he vuelto más inútil,
¡Que agarrar un buen trabajo,
En las fiestas decembrinas!.
Y ver que todo está
Muy mal,
Que no hay feria pa' tragar,
¡Y tú nomás sin trabajar,
Pues nomás sirves pa' cantar!.
¡Ay que feo está tu caso!,
¡no tienes un celular!
No puedes salir de antro,
Pues te tienen que pichar.
Ahora voy de mesa en mesa,
Agarrándome unos varos,
Pa' salirme del estado
Y escaparme pa'l gabacho.
Igual, pego un buen chicle
Y llego disparando tragos,
Para todo el barrio
¡Eso no hay que negarlo!
¡Ay, qué feo está tu caso!,
No eres un profesional,
No tienes un diplomado,
Ahora tienes que vagar.
Ahora en estos días me siento muy atolondrado,
Ya no sé qué va a pasar,
Poco tiempo pa' pensar
Mejor espero a que amanezca y otra vez les quedo mal
Y otra vez la soledad,
Otra vez la soledad.
¡Ay qué feo está tu caso!
Muy solo vas a quedar,
Disculpen mi pesismismo
Nomás sirvo pa' cantar.
Nomás sirvo pa' cantar...
Nomás sirvo pa' cantar...

Только и гожусь, что петь

Теперь в эти дни,
Когда я стал еще более бесполезным,
Чем найти хорошую работу
В эти новогодние праздники!.
И видеть, что все
Очень плохо,
Что нет денег на еду,
А ты все без работы,
Ведь только и годишься, что петь!.
Ой, как же плохи твои дела!,
У тебя нет мобильника!
Не можешь пойти в клуб,
Ведь тебя нужно содержать.
Теперь я хожу от стола к столу,
Зарабатывая немного деньжат,
Чтобы уехать из штата
И сбежать в Америку.
Так же, приклеюсь к хорошей работе
И начну проставляться выпивкой,
Для всего района
Этого не стоит отрицать!
Ой, как же плохи твои дела!,
Ты не профессионал,
У тебя нет диплома,
Теперь тебе приходится скитаться.
Теперь в эти дни я чувствую себя очень рассеянным,
Уже не знаю, что будет,
Мало времени на размышления
Лучше подожду рассвета и снова тебя подведу
И снова одиночество,
Снова одиночество.
Ой, как же плохи твои дела!
Ты останешься совсем одна,
Извини за мой пессимизм
Только и гожусь, что петь.
Только и гожусь, что петь...
Только и гожусь, что петь...