Lyrics and translation Juan Cirerol - Se vale soñar

Se vale soñar

Quisiera que cuando llueva
En vez de agua, cayera perico
Y que corriera cerveza,
Tequila por mar y ríos
Que en los jardines hubiera
En vez de flores, claveles o lirios
Matitas de marihuana,
Coca y opio, ¡Qué bonito!
Los carteles no existieran
Mucho menos los mafiosos
La madre naturaleza
Se encargaría de nosotros
De tenernos bien contentos
Todos borrachos y locos
Estuviera a toda madre
Que no existiera el perro Gobierno
Viviéramos más a gusto
Sin amantes de lo ajeno
También fuera una chulada
Tener las siete vidas del gato
Para agarrarme a balazos
Con los chotas y soldados
Pero Dios no cumple antojos
Ni endereza jorobados
Solo queda conformarme
Con todo lo que me ha dado
Se vale soñar pariente
No creo que eso sea pecado

Il est permis de rêver

J'aimerais que quand il pleut
Au lieu d'eau, il pleuve des perruches
Et que la bière coule,
De la tequila dans les mers et les rivières
Que dans les jardins il y ait
Au lieu de fleurs, des oeillets ou des lys
Des plants de marijuana,
De la cocaïne et de l'opium, comme c'est beau !
Que les cartels n'existent pas
Encore moins les mafieux
Que la nature
Prende soin de nous
Pour nous rendre heureux
Tous ivres et fous
Que ce soit génial
Que le gouvernement ne soit plus là
Que nous vivions mieux
Sans voleurs
Ce serait cool aussi
D'avoir les sept vies d'un chat
Pour me battre à coups de feu
Avec les voyous et les soldats
Mais Dieu ne réalise pas tous les désirs
Et ne redresse pas les bossus
Il ne me reste plus qu'à me contenter
De tout ce qu'il m'a donné
Il est permis de rêver mon chéri
Je ne pense pas que ce soit un péché