Lyrics and translation Juan Cirerol - Vida de perro

Vida de perro

Cuando anduve como perro de mi todos se burlaban
Me daba un chingo de agüite que todos me pisotearan
Hasta que un día me humillaron, se comieron sus palabras
Hijo de su reputa madre que culera es la pobreza
He burla de cabrones que se sienten mucha verga
Pero arriba dan la vuelta sabes que digo la neta
Ahora ya no soy el de antes, la suerte esta de mi lado
Le recuerdo a los ojetes que se portaron bien gacho
Ahora dicen parientito que se le ofrece mi hermano
¡Como no loco!
No me gusta ser culero como lo fueron conmigo
Pero hay que tener presente nunca humillar a un amigo
Porque un día estas arriba, maña tal vez hundido
Ahora ya no soy el de antes, la suerte esta de mi lado
Le recuerdo a los ojetes que se portaron bien gacho
Ahora dicen parientito que se le ofrece mi hermano

Vie de chien

Quand j'étais un chien errant, tout le monde se moquait de moi
J'étais tellement déprimé que tout le monde me piétinait
Jusqu'à ce qu'un jour ils m'humilient, ils ont avalé leurs mots
Fils de leur mère, la pauvreté est vraiment une chienne
Je me suis moqué des connards qui se sentaient tellement supérieurs
Mais la roue tourne, tu sais, je dis la vérité
Maintenant, je ne suis plus le même, la chance est de mon côté
Je rappelle aux crétins qui étaient vraiment méchants
Maintenant ils disent "mon cher", "que puis-je faire pour toi, mon frère ?"
Bien sûr, mon pote !
Je n'aime pas être un salaud comme ils l'ont été avec moi
Mais il faut se rappeler de ne jamais humilier un ami
Parce qu'un jour tu es en haut, demain peut-être tu es au fond du trou
Maintenant, je ne suis plus le même, la chance est de mon côté
Je rappelle aux crétins qui étaient vraiment méchants
Maintenant ils disent "mon cher", "que puis-je faire pour toi, mon frère ?"