Lyrics and translation Juan D'Arienzo feat. Jorge Valdez - Hasta Siempre Amor

Hasta Siempre Amor

Hasta siempre, amor,
Pasarás de otro brazo
Y dolerá el fracaso
Igual que hoy.
Hasta siempre, amor,
Corazón cómo el mío,
Que compartió tu hastío,
No encontrarás.
Y entre la gente buscarás
La mano amiga que te di
Y sólo así comprenderás
Que por quererte te perdí.
Hasta siempre, amor,
Pasarás de otro brazo
Y dolerá el fracaso
Igual, igual que hoy.
Hasta siempre, amor,
Cuando sueñes conmigo
En las noches de frío
Ya no estaré.
Y no me llames, si me ves
A mi también con otro amor,
Porque es inútil esperar
Si la esperanza ya murió.
Hasta siempre, amor,
Pasarás de otro brazo
Y dolerá el fracaso
Igual, igual que hoy.

À jamais, mon amour

À jamais, mon amour,
Tu seras dans les bras d'un autre
Et la douleur de l'échec
Sera la même qu'aujourd'hui.
À jamais, mon amour,
Un cœur comme le mien,
Qui a partagé ton ennui,
Tu ne trouveras pas.
Et parmi les gens, tu chercheras
La main amie que je t'ai donnée
Et ce n'est qu'alors que tu comprendras
Que je t'ai perdu pour t'aimer.
À jamais, mon amour,
Tu seras dans les bras d'un autre
Et la douleur de l'échec
Sera la même, la même qu'aujourd'hui.
À jamais, mon amour,
Quand tu rêveras de moi
Dans les nuits froides
Je ne serai plus là.
Et ne m'appelle pas, si tu me vois
Avec un autre amour moi aussi,
Car il est inutile d'attendre
Si l'espoir est déjà mort.
À jamais, mon amour,
Tu seras dans les bras d'un autre
Et la douleur de l'échec
Sera la même, la même qu'aujourd'hui.