Un Placer - Juan D'Arienzo translation in German

Un Placer

Linda mariposa
Tú eres mi alegría
Y tus colores de rosa
Te hacen tan hermosa
Que en el alma mía
Tu imagen quedó.

Por eso a tu reja
Hoy vengo a cantarte,
Para decirte, mi diosa,
Que eres muy hermosa
Y no puedo olvidarte
Que antes de dejarte
Prefiero la muerte
Que sólo con verte
Es para mí un placer.

Ein Vergnügen

Schöner Schmetterling,
du bist meine Freude,
und deine rosafarbenen Töne
machen dich so schön,
dass in meiner Seele
dein Bild geblieben ist.

Deshalb komme ich heute
an dein Fenster, um dir zu singen,
um dir zu sagen, meine Göttin,
dass du sehr schön bist
und ich dich nicht vergessen kann.
Bevor ich dich verlasse,
ziehe ich den Tod vor.
Dich nur zu sehen,
ist für mich ein Vergnügen.