Lyrics and translation Juan D'Arienzo - Claudinette

Claudinette

Ausencia de tus manos en mis manos,
Distancia de tu voz que ya no está...
Mi pobre Claudinette de un sueño vano,
Perdida ya de mí, ¿dónde andarás?

La calle dio el encuentro insospechado,
La calle fue después quien te llevó...
Tus grandes ojos negros, afiebrados,
Llenaron de tiniebla mi pobre corazón.

Medianoche parisina
En aquel café-concert,
Como envuelta en la neblina
De una lluvia gris y fina
Te vi desaparecer.

Me dejaste con la pena
De saber que te perdí,
Mocosita dulce y buena
Que me diste la condena
De no ser jamás feliz.

Me dejaste con la pena
De saber que te perdí,
Mocosita dulce y buena
Que me diste la condena
De no ser jamás feliz.

Claudinette

L'absence de tes mains dans les miennes,
La distance de ta voix qui n'est plus là...
Ma pauvre Claudinette d'un rêve vain,
Perdue de moi, où vas-tu maintenant ?

La rue a fait la rencontre inattendue,
La rue t'a ensuite emmenée...
Tes grands yeux noirs, fiévreux,
Ont rempli de ténèbres mon pauvre cœur.

Minuit parisien
Dans ce café-concert,
Comme enveloppée dans le brouillard
D'une pluie grise et fine
Je t'ai vu disparaître.

Tu m'as laissé avec la douleur
De savoir que je t'ai perdue,
Petite douce et gentille
Qui m'a donné la condamnation
De ne jamais être heureux.

Tu m'as laissé avec la douleur
De savoir que je t'ai perdue,
Petite douce et gentille
Qui m'a donné la condamnation
De ne jamais être heureux.