Lyrics and translation Juan D'Arienzo - Cuatro Palabras

Cuatro Palabras

Noche sin calma y sin estrellas
Tú tan sólo, escuchas mi canción,
Mis manos ya no buscan
Las manos de aquella, y sólo existen penas en mi corazón

Noche, me envuelves con tu sombra
Siento que te adentras más en mí,
Mis ojos se entrecierran, mis labios la nombran,
Y son mis penas, noches para ti

Pude ser feliz y soy
Por culpa mía, sí...!
Como una burla del tiempo ido, quejas que se agrandan hoy
Queriendo revivir las esperanzas en mi corazón

Para entristecerme más
En mi amargura cruel, hallé en un sobre ya desteñido,
Tu retrato con cuatro palabras:
¡Amor no te olvidaré!

Quatre mots

Nuit sans calme et sans étoiles
Tu es la seule à écouter ma chanson,
Mes mains ne recherchent plus
Les mains de celle-là, et seules les peines existent dans mon cœur

Nuit, tu m'enveloppes de ton ombre
Je sens que tu pénètres plus profondément en moi,
Mes yeux se ferment, mes lèvres la nomment,
Et mes peines sont des nuits pour toi

J'aurais pu être heureux et je le suis
Par ma faute, oui...!
Comme une moquerie du temps perdu, des plaintes qui s'amplifient aujourd'hui
Vouloir revivre les espoirs dans mon cœur

Pour m'attrister davantage
Dans mon amertume cruelle, j'ai trouvé dans une enveloppe décolorée,
Ton portrait avec quatre mots:
!Je n'oublierai jamais ton amour!