Lyrics and translation Juan D'Arienzo - El olivo (feat. Héctor Mauré)
Allá,
junto
a
la
ribera,
Там,
у
самой
реки,
Un
tano
feliz
vivía,
Жил
счастливый
итальянец,
Trabajando
noche
y
día
Работал
день
и
ночь
он,
Junto
con
la
compañera.
Вместе
со
своей
любимой.
Y
del
Riachuelo
el
rumor,
И
шепот
Риачуэло,
Y
arrullao
por
sus
murmullos,
Убаюкивал
их
нежно,
Eran
felices
los
grullos
Счастливы
были
голубки,
Engrupidos
en
su
amor.
Опьяненные
любовью.
Y
dicen
las
comadres
И
кумушки
судачат,
Paseando
junto
al
río:
Гуляя
у
реки:
"Aquellos
se
fugaron
"Они
сбежали,
Sul
piccolo
navio..."
На
маленьком
кораблике..."
Mas
como
no
volvieron
Но
так
как
не
вернулись,
Y
el
tiempo
transcurrió,
И
время
всё
бежало,
Las
gentes
se
dijeron:
Сказали
люди
просто:
"El
piccolo
se
hundió."
"Кораблик
затонул."
Bodegón
risueño
Забавный
кабачок,
Que
en
lejano
día
Что
в
давние
деньки,
Ébrio
de
alegría
Пьянея
от
веселья,
Lleno
en
la
canción...
Звучал
в
своей
песне...
Hasta
que
la
suerte
Пока
судьба-злодейка
Cambió
su
destino
Не
изменила
всё,
Y
entre
sangre
y
vino
И
средь
вина
и
крови
Lloró
un
corazón.
Заплакало
сердечко.
Y
dicen
las
comadres
И
кумушки
судачат,
Paseando
junto
al
río:
Гуляя
у
реки:
"Aquellos
se
fugaron
"Они
сбежали,
Sul
piccolo
navio..."
На
маленьком
кораблике..."
Mas
como
no
volvieron
Но
так
как
не
вернулись,
Y
el
tiempo
transcurrió,
И
время
всё
бежало,
Las
gentes
se
dijeron:
Сказали
люди
просто:
"El
piccolo
se
hundió."
"Кораблик
затонул."
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.