Lyrics and translation Juan D'Arienzo feat. Hector Maure - Humillación

Humillación

Yo no sabía del amor que se arrodilla
Balbuceando ruegos, manso de altiveces
Fue de ese modo, con flaquezas que aún me humillan
Como en mi delirio, te llegué a querer
Hoy que despierto frente a tu liviana pasión
En mi conciencia que sintió de lleno el rigor
Brota a despecho de este amor que me envilece
El grito rebelde de mi humillación
Odio este amor, que me humilló a tus antojos
Odio este amor, que me enseñó a suplicar
Ansia torpe que me arrodilló
Bajo el yugo de tu pretensión
Odio este amor que al doblegar mi entereza
Me rebajó, a mendigar tu calor
Io non sapevo dell′amore che si inginocchia
Balbettando preghiere, docile di fronte alla superbia
Fu in questo modo, con debolezze che ancora mi umiliano
Che nel mio delirio, ti cominciai ad amare
Oggi che mi risveglio di fronte alla tua leggera passione
Nella mia coscienza che sento piena di brividi
Sboccia a dispetto di questo amore che mi avvilisce
Il grido ribelle della mia umiliazione
Odio questo amore, che mi umiliò di fronte ai tuoi capricci
Odio questo amore, che mi insegnò a supplicare
Ansia turpe che mi fece inginocchiare
Sotto il giogo della tua vanità
Odio questo amore che piegando la mia integrità
Mi abbassò, a mendicare il tuo calore

Унижение

Я не знал о любви, которая становится на колени,
Лепечет мольбы, кроткая перед высокомерием.
Именно так, со слабостью, что до сих пор унижает меня,
В своем бреду я полюбил тебя.
Сегодня, когда я просыпаюсь перед лицом твоей легкой страсти,
В моей совести, которая полностью ощутила всю суровость,
Всплывает, вопреки этой любви, что унижает меня,
Мятежный крик моего унижения.
Ненавижу эту любовь, которая унизила меня перед твоими капризами,
Ненавижу эту любовь, которая научила меня умолять,
Низменное желание, которое поставило меня на колени
Под ярмом твоих притязаний.
Ненавижу эту любовь, которая, сломив мою стойкость,
Унизила меня, заставив вымаливать твою теплоту.
Я не знал о любви, которая становится на колени,
Лепеча мольбы, покорная перед гордыней.
Именно так, со слабостями, которые до сих пор унижают меня,
Что в своем бреду, я начал любить тебя.
Сегодня, когда я пробуждаюсь перед лицом твоей легкой страсти,
В моей совести, которая полна трепета,
Расцветает, вопреки этой любви, которая меня подавляет,
Мятежный крик моего унижения.
Ненавижу эту любовь, которая унизила меня перед твоими капризами,
Ненавижу эту любовь, которая научила меня умолять,
Низменное желание, которое заставило меня встать на колени
Под гнетом твоего тщеславия.
Ненавижу эту любовь, которая, сломив мою непоколебимость,
Унизила меня, заставив меня выпрашивать твою теплоту.