Lyrics and translation Juan D'Arienzo - Miedo (feat. Héctor Mauré)

Miedo (feat. Héctor Mauré)

Te vi pasar ayer, con tu vestido blanco
Radiante como el sol de abril, de un tibio mediodía,
Mientras en tu rostro el rubor florecía
Como la tarde aquella en que yo te hablé de amor.

Te vi pasar ayer, hermosa como nunca
Quise correr detrás, decirte toda mi alegría,
Pero esa quimera
Tocaron las fibras
De mi fantasía,
Se desmayó vencida
Por las horas tristes
De la realidad.

Miedo, yo tuve miedo
Miedo, de abrir mi herida,
Y como nunca en la vida
Tuve ganas de llorar.
Quise gritarte: ¡Vuelve!
Vuelve, que tú eres mía,
Pero una voz escondida
Me dijo: "Déjala pasar".

Страх (исп. Héctor Mauré)

Я видел тебя вчера, в белом платье,
Сияющую, как апрельское солнце, в теплый полдень,
В то время как на твоем лице румянец расцветал,
Как в тот вечер, когда я говорил тебе о любви.

Я видел тебя вчера, прекрасную, как никогда,
Хотел бежать за тобой, рассказать тебе всю мою радость,
Но эта химера
Коснулась струн
Моей фантазии,
И упала в обморок,
Побежденная грустными часами
Реальности.

Страх, я испытал страх,
Страх вскрыть свою рану,
И как никогда в жизни
Мне захотелось плакать.
Хотел крикнуть тебе: "Вернись!",
Вернись, ведь ты моя,
Но скрытый голос
Сказал мне: "Отпусти её".