Lyrics and translation Juan D'Arienzo feat. Alberto Echagüe - Milonga Querida

Milonga Querida

No la pintaron los poetas
En sus versos seductores,
Ni conocieron su vida
Ni el amor de sus amores.
Fue la más linda del barrio
Y por linda, codiciada,
Y más de cien entreveros
Su belleza provocó.

Pero ella bien conocía
Quién en silencio la amaba
Y a nadie al fin comprendía
Pues con ninguno se daba;
Por verla sola, muy sola,
Mil comentarios se hicieron
Y difamaron su nombre
Al no conseguir su amor.

Милая милонга

Поэты не воспевали ее
В своих соблазнительных стихах,
Они не знали ее жизни
Или о ее любви.
Она была самой красивой в квартале,
А за красоту ее желали,
И больше ста драк
Было вызвано ее красотой.

Но она хорошо знала
Кто любил ее молча
И никого в конце концов не принимала,
Хотя и никому не отдавалась;
Поскольку она была одна, совсем одна,
Было много домыслов,
И они оклеветали ее имя,
так и не добившись ее любви.