Lyrics and translation Juan D'Arienzo feat. Armando Laborde - Pero Te Sigo Queriendo

Pero Te Sigo Queriendo

Por tu amor olvidé lo más sagrado
Y en la cruz de tu pecado
Yo quedé crucificado.
Fue tu amor un puñal envenenado,
Si hasta el mango lo has clavado
Sin tenerme compasión.
Garra que desgarra fue tu beso,
Que me duele todavía,
Y a pesar de todo yo te nombro
Siempre, siempre, en mi agonía.
Por tu amor yo sufrí lo más horrendo
Pero te sigo queriendo,
Siempre, siempre, más y más.

Un infierno fue tu amor
Donde el alma me quemé
Y viví desesperado
Si en tus besos he dejado
Mil pedazos de mi vida.
Por tu culpa, nada más,
Ya quede sin corazón,
Pero igual he de quererte
Porque sé que ni la muerte
Me arrancará de tu amor.

Vuelve, aunque me mientas,
Necesito tus caricias y tus besos.
Aunque cada beso me envenene
Y me arrastre hasta la muerte.
Ya lo ves, siempre igual te estoy llamando
Y mi amor te está esperando
Aunque sos mi perdición.

Por tu culpa, nada más,
Ya quede sin corazón,
Pero igual he de quererte
Porque sé que ni la muerte
Me arrancará de tu amor.

Letra de Reinaldo Yiso

Mais je continue de t'aimer

Pour ton amour, j'ai oublié le plus sacré
Et sur la croix de ton péché
Je suis resté crucifié.
Ton amour était un poignard empoisonné,
Si jusqu'à la poignée tu l'as planté
Sans me faire aucune compassion.
Griffe qui déchire, c'était ton baiser,
Qui me fait encore mal,
Et malgré tout, je te nomme
Toujours, toujours, dans mon agonie.
Pour ton amour, j'ai souffert le plus horrible
Mais je continue de t'aimer,
Toujours, toujours, de plus en plus.

Un enfer était ton amour
Où j'ai brûlé mon âme
Et j'ai vécu dans le désespoir
Si dans tes baisers j'ai laissé
Mille morceaux de ma vie.
Par ta faute, rien de plus,
Je suis resté sans cœur,
Mais je dois quand même t'aimer
Parce que je sais que même la mort
Ne m'arrachera pas de ton amour.

Reviens, même si tu me mens,
J'ai besoin de tes caresses et de tes baisers.
Même si chaque baiser m'empoisonne
Et me traîne jusqu'à la mort.
Tu vois, je t'appelle toujours de la même manière
Et mon amour t'attend
Même si tu es ma perdition.

Par ta faute, rien de plus,
Je suis resté sans cœur,
Mais je dois quand même t'aimer
Parce que je sais que même la mort
Ne m'arrachera pas de ton amour.

Paroles de Reinaldo Yiso