Lyrics and translation Juan D'Arienzo feat. Armando Laborde - Tu Boca Mintió

Tu Boca Mintió

Cuando te encuentro, te ruego no me mires,
Que tu mirada me aviva el dolor;
Seguí tu camino, tu senda florida,
Dejá que mi vida prosiga sin vos;
No sea que un día me encuentre entre copas
Y tire por el suelo mi hombría y mi honor.
Yo que por vos hice trizas
Mi paz, mi hogar y mi fe
Hoy... sólo quedan cenizas
De todo lo que ayer fue;
Yo soñé un mundo de amor y de esperanza
La noche que entre besos te pude llamar mía,
Maldigo ahora del fondo de mi alma
La ilusión lejana que tu boca mintió.

Tu Boca Mintió

Quand je te rencontre, je te supplie de ne pas me regarder,
Car ton regard ranime ma douleur ;
Continue ton chemin, ton sentier fleuri,
Laisse ma vie suivre son cours sans toi ;
De peur qu'un jour je ne me retrouve au milieu des verres
Et que je ne jette par terre mon honneur et ma dignité.
Moi qui pour toi ai fait en pièces
Ma paix, mon foyer et ma foi,
Aujourd'hui... il ne reste que des cendres
De tout ce qu'hier était ;
J'ai rêvé d'un monde d'amour et d'espoir
La nuit où entre des baisers je t'ai appelé mienne,
Je maudis maintenant du fond de mon âme
L'illusion lointaine que ta bouche a menti.