Lyrics and translation Juan D. Cruz D. Cross - Whisperings

Whisperings

When you look at the sky
When you look at the end
When you look at the top
Where did everyone go?
When everything became so dark & hilarious?
Oh, when did everything became so naughty?
Short it down ghastly
Just keep it classy
When did I lose me?
Where did I go?
Where did you dare to go?
You could be adored, You could be
You could be adored
You could be idolized
You could be a dreamer
You could be an star
You could be
You could be
You could be
You could be
You could be
You could be whatever the fuck you want

Out of my veins, out of my blood
Out on my own, take off my guts
Out of my veins, out of my blood
Out on my own, take off my guts

Underground feelings, underrated desires
Grandiose nightmares
Nothing else than bloody times
Is it all on my mind or am I just dying poetically?
Such as "Dead Poets Society"
Irrationally loved, let it break
Irrationally understood, let it bleed
Irrationally ignored
While everything remains the same

Out of my veins, out of my blood
Out on my own, take off my guts
Out of my veins, out of my blood
Out on my own, take off my guts

Ain't really sure what heaven feels like
I ain't really sure what life's about
I'm not even sure how hell should feel like
Sure, sure, sure, should it be
Sort of a neutrality-duality-reality
Another way to relate it
Show it, destroy it, paint it
Kind of annoying lose the words while you tryna catch them all

To demons, to angels, to humans
To anyone able to feel it or listen
To chill, to die, to live & to everything that comes ahead
Feels kind of mechanical, isn't it?
Is it balance how it turned?
Terrific dreams turn it seeming in order to improve
Till I die, till I go, till I evolve
Equally majorities & crowds empowered the unknown
Entanding another phase to personal chaos
Taken for granted
So full of emotions, so full of transitions, so full of backgrounds
Whisperings, whisperings, whisperings, whisperings
Are all I think about

Out of my veins, out of my blood
Out on my own, take off my guts
Out of my veins, out of my blood
Out on my own, take off my guts

But what if I go?
What if I don't make it to the movies?
What if I die trying?
Everything comes & goes
Am I gonna cry?
Am I gonna suffer?
All of this feelings represent nothing else than trivialities
All of this dreams I got
All of this love I got
All of this, all of this, all of this, all of this, all of this
All of this, all of this, all of this, all of this, all of this
Whisperings, whisperings, whisperings

Out of my veins, out of my blood
Out on my own, take off my guts
Out of my veins, out of my blood
Out on my own, take off my guts
(Take off my guts!)

Chuchotements

Quand tu regardes le ciel
Quand tu regardes la fin
Quand tu regardes le sommet
Où est tout le monde allé?
Quand tout est devenu si sombre et hilarant?
Oh, quand est-ce que tout est devenu si vilain?
Raccourcis-le, c'est horrible
Garde juste la classe
Quand est-ce que je me suis perdu?
Où suis-je allé?
Où as-tu osé aller?
Tu pourrais être adorée, tu pourrais être
Tu pourrais être adorée
Tu pourrais être idolâtrée
Tu pourrais être une rêveuse
Tu pourrais être une star
Tu pourrais être
Tu pourrais être
Tu pourrais être
Tu pourrais être
Tu pourrais être
Tu pourrais être ce que tu veux, putain

Hors de mes veines, hors de mon sang
Tout seul, j'enlève mes tripes
Hors de mes veines, hors de mon sang
Tout seul, j'enlève mes tripes

Des sentiments souterrains, des désirs sous-estimés
Des cauchemars grandioses
Rien d'autre que des temps sanglants
Est-ce que tout cela est dans mon esprit ou est-ce que je suis en train de mourir poétiquement?
Comme "La société des poètes disparus"
Aimé de façon irrationnelle, laisse-le se briser
Compris de façon irrationnelle, laisse-le saigner
Ignoré de façon irrationnelle
Alors que tout reste le même

Hors de mes veines, hors de mon sang
Tout seul, j'enlève mes tripes
Hors de mes veines, hors de mon sang
Tout seul, j'enlève mes tripes

Je ne sais pas vraiment à quoi ressemble le paradis
Je ne sais pas vraiment de quoi il s'agit dans la vie
Je ne sais même pas à quoi l'enfer devrait ressembler
Bien sûr, bien sûr, bien sûr, ça devrait être
Une sorte de neutralité-dualité-réalité
Une autre façon de le relier
Montre-le, détruit-le, peins-le
C'est un peu pénible de perdre les mots alors que tu essaies de les attraper tous

Aux démons, aux anges, aux humains
À tous ceux qui peuvent le sentir ou l'écouter
Pour se détendre, pour mourir, pour vivre et pour tout ce qui vient après
Ça a l'air un peu mécanique, n'est-ce pas?
Est-ce que l'équilibre est ainsi tourné?
Des rêves formidables le font paraître comme si c'était en ordre pour s'améliorer
Jusqu'à ce que je meure, jusqu'à ce que je parte, jusqu'à ce que j'évolue
Les majorités et les foules ont également renforcé l'inconnu
Entrer dans une autre phase de chaos personnel
Tenus pour acquis
Si plein d'émotions, si plein de transitions, si plein d'arrière-plans
Chuchotements, chuchotements, chuchotements, chuchotements
C'est tout ce à quoi je pense

Hors de mes veines, hors de mon sang
Tout seul, j'enlève mes tripes
Hors de mes veines, hors de mon sang
Tout seul, j'enlève mes tripes

Mais que se passe-t-il si je pars?
Que se passe-t-il si je ne vais pas au cinéma?
Que se passe-t-il si je meurs en essayant?
Tout arrive et tout part
Est-ce que je vais pleurer?
Est-ce que je vais souffrir?
Tous ces sentiments ne représentent rien d'autre que des futilités
Tous ces rêves que j'ai
Tout cet amour que j'ai
Tout cela, tout cela, tout cela, tout cela, tout cela
Tout cela, tout cela, tout cela, tout cela, tout cela
Chuchotements, chuchotements, chuchotements

Hors de mes veines, hors de mon sang
Tout seul, j'enlève mes tripes
Hors de mes veines, hors de mon sang
Tout seul, j'enlève mes tripes
(Enlève mes tripes!)