Juan Daniél - Corazón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Juan Daniél - Corazón




Corazón
Cœur
¡Ey!
Hé!
Juan Daniel
Juan Daniel
¡Vamos!
Allons-y!
Sale el sol
Le soleil se lève
La brisa me acompaña, las olas no me engañan
La brise m'accompagne, les vagues ne me trompent pas
El color
La couleur
De tu piel morena me roba toda la atención
De ta peau brune me vole toute l'attention
Aquí estoy yo
Je suis
sabe' que la vida es corta
Tu sais que la vie est courte
Se vive mejor si somos dos
Elle se vit mieux à deux
Contigo pierdo la razón
Avec toi, je perds la raison
Déjate llevar
Laisse-toi porter
Y yo sigo, yo sigo pidiendo tu cuerpo más
Et je continue, je continue à demander ton corps plus
(¡Vámonos!)
(Allons-y!)
Corazón, cógelo con calma, vamos a la playa
Cœur, prends-le calmement, allons à la plage
Corazón, mueve tu cadera, sabes que está buena
Cœur, bouge tes hanches, tu sais qu'elles sont belles
Y sabes que me provocas
Et tu sais que tu me provoques
Que me gusta como me tocas
J'aime la façon dont tu me touches
Corazón, y yo bailando hasta que salga sol
Cœur, toi et moi dansant jusqu'à ce que le soleil se lève
Pa' abajo, pa' arriba
En bas, en haut
Déjame te muestro como yo vivo la vida
Laisse-moi te montrer comment je vis la vie
Mi vida, manos arriba (arriba)
Ma vie, les mains en l'air (en l'air)
Ya no hay marcha atrás, de este juego no hay salida
Il n'y a plus de retour en arrière, il n'y a pas d'échappatoire à ce jeu
Sin prisa, tranquila
Sans hâte, tranquillement
Vamos a la isla a tomar unas sangrías
Allons sur l'île pour boire du sangria
Mi vida sencilla
Ma vie simple
Déjate llevar y vámonos para Sevilla
Laisse-toi porter et allons à Séville
Vamos caminando, vamos bailando
On marche, on danse
Síguete moviendo y yo te sigo mirando
Continue de bouger et je te regarde
Y yo sigo, yo sigo pidiendo tu cuerpo más
Et je continue, je continue à demander ton corps plus
(¡Vámonos!)
(Allons-y!)
Corazón, cógelo con calma, vamos a la playa
Cœur, prends-le calmement, allons à la plage
Corazón, mueve tu cadera, sabes que está buena
Cœur, bouge tes hanches, tu sais qu'elles sont belles
Y sabes que me provocas
Et tu sais que tu me provoques
Que me gusta como me tocas
J'aime la façon dont tu me touches
Corazón, y yo bailando hasta que salga sol
Cœur, toi et moi dansant jusqu'à ce que le soleil se lève
Hasta que, hasta que salga el sol
Jusqu'à ce que, jusqu'à ce que le soleil se lève
Hasta que, hasta que salga el sol
Jusqu'à ce que, jusqu'à ce que le soleil se lève
Vamos caminando, vámonos bailando
On marche, on danse
Síguete moviendo y yo te voy mirando
Continue de bouger et je te regarde
Vamos caminando, vámonos bailando
On marche, on danse
Síguete moviendo y yo te voy mirando
Continue de bouger et je te regarde
Hasta que, hasta que salga el sol
Jusqu'à ce que, jusqu'à ce que le soleil se lève
Hasta que
Jusqu'à ce que
Corazón, cógelo con calma, vamos a la playa
Cœur, prends-le calmement, allons à la plage
Corazón, mueve tu cadera, sabes que está buena
Cœur, bouge tes hanches, tu sais qu'elles sont belles
Y sabes que me provocas
Et tu sais que tu me provoques
Que me gusta como me tocas
J'aime la façon dont tu me touches
Corazón, y yo bailando hasta que salga sol
Cœur, toi et moi dansant jusqu'à ce que le soleil se lève
Hasta que, hasta que salga el sol
Jusqu'à ce que, jusqu'à ce que le soleil se lève
Hasta que, hasta que salga el sol
Jusqu'à ce que, jusqu'à ce que le soleil se lève





Writer(s): Jens Schneider, Jules Kalmbacher, Daniel Sanchez Gonzalez, Irene Claussen Gomez, Laura Larissa Kloos


Attention! Feel free to leave feedback.