Lyrics and translation Juan Diego Flórez - Callecita Encendida

Callecita Encendida

Noche de serenata, caricia de guitarra
Se quiebran en el aire gritos de un corazón
Despierta si estás dormida y deja la puerta abierta
Déjame entrar, alma mía, despierta si estás dormida

Ay, callecita despierta que el amor está rondando
Si lo pediste soñando ya lo puedes ver despierta
Levanta pronto la aldaba que lo detiene a tu puerta
Y hazlo pasar que te trae una jaranita nuestra

Sambitas y señoritas saltan de la cama a ver
Unas salen a la calle y otras al balcón asoman
Candelitas encendidas de melancolía aroman
Pasan las horas perdidas detrás de una celosía

Mamita, mi señorita, ¿qué le manda su merced?
Así dicen los mocitos cuando la candela prende
Y entre rumor de jarana y una mirada escondida
Va esperando la mañana la callecita encendida

Sambitas y señoritas saltan de la cama a ver
Unas salen a la calle y otras al balcón asoman
Candelitas encendidas de melancolía aroman
Pasan las horas perdidas detrás de una celosía

Mamita, mi señorita, ¿qué le manda su merced?
Así dicen los mocitos cuando la candela prende
Y entre rumor de jarana y una mirada escondida
Va esperando la mañana la callecita encendida

Y entre rumor de jarana y una mirada escondida
Va esperando la mañana la callecita encendida

Callecita Encendida

Night of serenade, caress of the guitar
Heart's cries break in the air
Awake if you are asleep and leave the door open
Let me in, my soul, awake if you are asleep

Oh, wake up, little street, for love is around
If you asked for it in a dream, you can see it now, awaken
Quickly lift the latch that holds him at your door
And let him pass, for he brings you a jaranita of ours

Sambitas and señoritas jump out of bed to see
Some go out into the street and others look out onto the balcony
Little candles burn, scenting the air with longing
Lost hours pass behind a jalousie

Little mother, my señorita, what does your grace command?
This is what the young men say when the candle is lit
And between the murmur of the jarana and a hidden glance
The little street waits for morning, lit up

Sambitas and señoritas jump out of bed to see
Some go out into the street and others look out onto the balcony
Little candles burn, scenting the air with longing
Lost hours pass behind a jalousie

Little mother, my señorita, what does your grace command?
This is what the young men say when the candle is lit
And between the murmur of the jarana and a hidden glance
The little street waits for morning, lit up

And between the murmur of the jarana and a hidden glance
The little street waits for morning, lit up